1
00:00:54,360 --> 00:00:56,801
زیبا. اینطور نیست؟

2
00:00:57,160 --> 00:00:59,203
اما گوش کن می شنوی؟

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,759
من آن را در کابوس هایم می شنوم.

4
00:01:01,760 --> 00:01:03,319
این صدای فدرال است،

5
00:01:03,320 --> 00:01:06,799
پهپادهای بدون سرنشین خود را کار می کنند و هزینه می کنند
پول بیشتر تلاش می کند ما را تعطیل کند

6
00:01:06,800 --> 00:01:09,359
نسبت به جستجوی آنها
برای اسامه بن لادن

7
00:01:09,360 --> 00:01:12,769
42 میلیارد در جنگ گلدان خرج شده است.

8
00:01:12,840 --> 00:01:15,159
140 دلار از هر یک از شما

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,479
برای مبارزه با گیاه سبز کمی ساخته شده است
به خدا سوگند که در آفتاب می روید.

10
00:01:18,480 --> 00:01:20,648
و خدا اشتباه نمی کند.

11
00:01:20,920 --> 00:01:23,043
برو! برو برو برو!

12
00:01:30,120 --> 00:01:32,759
من شخصا خواهم داشت
18 میلیون مالیات پرداخت کرد

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,964
در حدود 60 میلیون I
از دارویی که فروختم درست شده

14
00:01:36,320 --> 00:01:39,683
اما هرگز نپرسیدند
بنابراین من هرگز پیشنهاد دادم.

15
00:01:39,880 --> 00:01:42,367
من هرگز صورت حساب را نگرفتم،
پس پرداخت نکردم

16
00:01:54,080 --> 00:01:55,519
اینجا لاغر است.

17
00:01:55,520 --> 00:01:58,199
من یک بچه اسفنجی بودم از
سمت اشتباه دریاچه

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,199
ترک تحصیل در دبیرستان
علت گمشده

19
00:02:00,200 --> 00:02:03,364
بچه نامرئی که اسمش توست
حتی قبل از اینکه حرفم را تمام کنم فراموش کن

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,319
اما من نظم و انضباط را اجرا کردم،
تجارت 68 میلیون دلار در سال

21
00:02:07,320 --> 00:02:11,161
و صدها وال مارت را به کار گرفت
خرید، آمریکایی های اکسون خرید.

22
00:02:11,200 --> 00:02:12,759
و ما همچنان سرپا بودیم

23
00:02:12,760 --> 00:02:15,519
تلاش برای کنار آمدن با
تقاضا، اگر قتل و ضرب وشتم

24
00:02:15,520 --> 00:02:18,371
وارد عکس نشده بود
اما هی،

25
00:02:18,720 --> 00:02:22,083
شما نمی توانید خمیر دندان را بگذارید
دوباره در لوله، می توانید؟

26
00:02:25,520 --> 00:02:29,088
تافر از آنجا به آیداهو نقل مکان کرد
بوستون وقتی 15 ساله بود.

27
00:02:29,120 --> 00:02:32,927
او برای بوستون خود زحمت زیادی کشید
لهجه و برای پر از چرند بودن

28
00:02:32,960 --> 00:02:36,279
اما او از آن زمان پشت من است
او بیلی "گاو نر" تورو را شکست،

29
00:02:36,280 --> 00:02:39,802
که هر روز به من دست و پا می زد
تا زمانی که یادم می آید

30
00:02:40,040 --> 00:02:43,399
ما یک چیز مشترک بزرگ داشتیم.
قابلمه

31
00:02:43,400 --> 00:02:47,199
صحبت کردن در مورد آن، سیگار کشیدن آن،
به دنبال بیشتر، بهتر، ارزان تر.

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,970
شما معامله را می دانید.

33
00:02:49,160 --> 00:02:51,319
او بلند شدن را دوست داشت
تقریباً به اندازه من

34
00:02:51,320 --> 00:02:53,159
و این خیلی چیزها را می گوید

35
00:02:53,160 --> 00:02:55,439
شما نمی توانید نیمی از لعاب را باور کنید
که از دهانش بیرون می آید،

36
00:02:55,440 --> 00:03:00,759
اما تافر بازی داشت. او مرا وادار به انجام این کار می کند
کارهایی که هرگز به تنهایی انجام نمی دادم

37
00:03:00,760 --> 00:03:02,644
او بهترین من بود.

38
00:03:14,560 --> 00:03:17,599
چه خبر، لعنتی ها؟

39
00:03:17,600 --> 00:03:20,479
آیا این یک مهمانی است؟

40
00:03:20,480 --> 00:03:24,439
اگر می توانستم یک مرد را از این موضوع پاک کنم
داستان، برندان باتلر خواهد بود.

41
00:03:24,440 --> 00:03:28,799
او سال ها پیش نقشه را از دست داد. رفت خوابید
در کف خاکی یک یتیم خانه کره ای،

42
00:03:28,800 --> 00:03:30,839
در یک عمارت از خواب بیدار شد
در دریاچه Coeur D'alene

43
00:03:30,840 --> 00:03:32,679
با یک قاشق نقره ای بالا الاغش

44
00:03:32,680 --> 00:03:34,799
اما هیچ کار خیری بدون مجازات نمی ماند.

45
00:03:34,800 --> 00:03:36,719
او به فرزندخوانده خود پرداخت
بابا وارباکس برگشت

46
00:03:36,720 --> 00:03:40,119
با تبدیل شدن به بزرگترین، بدترین،
پر سر و صداترین فروشنده مواد مخدر در شهر

47
00:03:40,120 --> 00:03:43,959
علف های هرز گران قیمت خود را داد
پک فرات در آمادگی گونزاگا.

48
00:03:43,960 --> 00:03:47,004
ما بچه های مدرسه دولتی گرفتیم
چوب ها و دانه ها

49
00:03:47,200 --> 00:03:50,639
مردم از بودن او صحبت می کنند
دانشجوی ممتاز، عالی S.A.T. امتیازات.

50
00:03:50,640 --> 00:03:53,479
اما او برخی از آنها را انجام داد
احمقانه ترین چیزهایی که تا به حال دیده ام

51
00:03:53,480 --> 00:03:56,524
او همیشه صحبت می کرد
زمانی که باید گوش می داد

52
00:04:06,520 --> 00:04:08,484
به نظر شما مردم
خواهد دانست که من چیست؟

53
00:04:09,040 --> 00:04:11,079
چه کسی اهمیت می دهد؟ جوجه ها
باید بپرسم، درست است؟

54
00:04:11,080 --> 00:04:12,519
پا در در،
دیک در فاحشه

55
00:04:12,520 --> 00:04:14,119
فقط بذار من حرف بزنم
من ما را وارد می کنم

56
00:04:14,120 --> 00:04:17,999
- باشه
- نیت؟ اون تو هستی؟

57
00:04:18,000 --> 00:04:21,159
- هی، اشلی با "من".
- من هستم. چطوری؟

58
00:04:21,160 --> 00:04:23,919
من عالی هستم تو چی هستی؟

59
00:04:23,920 --> 00:04:25,639
من... او زمین است
از یک سالن سینما

60
00:04:25,640 --> 00:04:27,719
- آره آره
- خنده دار

61
00:04:27,720 --> 00:04:29,559
ناز تو چی هستی؟

62
00:04:29,560 --> 00:04:32,199
من یک دمنده برگ هستم. آن را دریافت کنید؟

63
00:04:32,200 --> 00:04:33,359
خلاق. اصل.

64
00:04:33,360 --> 00:04:34,639
- تو چی؟
- خدمتکار فرانسوی.

65
00:04:34,640 --> 00:04:36,759
بله، قبلاً آن را ندیده بودم.
تو قراره چی باشی؟

66
00:04:36,760 --> 00:04:38,121
یک گربه

67
00:04:38,880 --> 00:04:41,199
- دختر پیشاهنگ
- کوکی داری؟

68
00:04:41,200 --> 00:04:43,599
- نه برای تو
- باشه، باحال.

69
00:04:43,600 --> 00:04:46,559
لعنت به برویم
سوتین فشاری شیرین.

70
00:04:46,560 --> 00:04:49,650
من از اون عوضی ها متنفرم
لعنتی

71
00:04:50,920 --> 00:04:52,679
ادامه بده تعارف
از برندان باتلر

72
00:04:52,680 --> 00:04:53,881
در اینجا شما بروید.

73
00:04:54,840 --> 00:04:57,088
نه صبر کن نگه دارید.

74
00:04:57,200 --> 00:04:59,559
- من با وانگ خوبم.
- اوه، برندان باتلر، قربان.

75
00:04:59,560 --> 00:05:01,199
- آره، برندان.
- دست نگه دار

76
00:05:01,200 --> 00:05:02,322
واقعا؟

77
00:05:05,280 --> 00:05:06,561
چی؟

78
00:05:09,040 --> 00:05:10,401
وانگ؟

79
00:05:10,760 --> 00:05:13,770
کی فکر میکنه لعنتی
آنها می توانند من را وانگ صدا کنند؟

80
00:05:14,120 --> 00:05:16,239
ها؟ کی فکر میکنه لعنتی
آنها می توانند من را وانگ صدا کنند؟

81
00:05:16,240 --> 00:05:17,399
این دو دلقک لعنتی

82
00:05:17,400 --> 00:05:19,762
من دوست دنیل کاکس هستم.

83
00:05:20,320 --> 00:05:23,490
این دنیل نیست
مهمانی لعنتی کاکس

84
00:05:23,560 --> 00:05:25,999
- آره او در مورد آن به ما گفت.
- همه چیز خوب است، درست است؟ فقط...

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,248
- در موردش بهت گفتم؟
- یه غنچه گرفتم

86
00:05:28,760 --> 00:05:31,691
اوه، جوانه داری؟ من اینها را گرفتم

87
00:05:31,800 --> 00:05:34,159
قبلش از اینجا برو لعنتی
من تو را در خود تهویه می کنم ...

88
00:05:34,160 --> 00:05:36,283
عوضی بیدمشک لعنتی گربه؟

89
00:05:37,920 --> 00:05:38,839
بیدمشک کیه؟

90
00:05:38,840 --> 00:05:40,804
تو یه عوضی بیدمشکی لعنتی

91
00:05:41,240 --> 00:05:44,599
من نمی دانم آیا Bandito freako
واقعا به ما شلیک می کرد،

92
00:05:44,600 --> 00:05:46,479
اما من نگاه نمی کردم
برگرد تا بفهمی

93
00:05:46,480 --> 00:05:48,879
- با من لعنتی نکن
- ای لعنتی.

94
00:05:48,880 --> 00:05:52,368
لباس لعنتی زیبا لعنت بهت

95
00:05:56,720 --> 00:05:57,967
سلام.

96
00:05:58,800 --> 00:06:00,889
آیا می توانیم این را چهار طرفه کنیم؟

97
00:06:03,160 --> 00:06:07,160
اما حقیقت این بود که
ما هر دو از نظر میراث بازنده بودیم.

98
00:06:08,600 --> 00:06:12,486
مریض و خسته به رختخواب رفتم
از بیمار و خسته بودن

99
00:06:12,640 --> 00:06:14,919
از مامانم خسته شدم
کار کردن به مشاغل مزخرف،

100
00:06:14,920 --> 00:06:17,719
راندن یک ماشین کثیف،
زندگی در یک خانه ی کثیف،

101
00:06:17,720 --> 00:06:21,208
فقط برای ارائه سه هات و یک
تخت برای من و برادر کوچکم

102
00:06:28,560 --> 00:06:32,048
اما هر تکه زغال سنگ می خواهد
الماس بودن، درست است؟

103
00:06:37,520 --> 00:06:41,361
شما می خواهید بدانید که من چه فکر می کنم
با گلدان اشتباه است؟ هیچی.

104
00:06:41,760 --> 00:06:45,079
آیا ترجیح می دهید در یک اتاق باشید؟
پر از مست یا سیگاری؟

105
00:06:45,080 --> 00:06:47,359
هر بار سیگاری های قابلمه را به من بدهید.

106
00:06:47,360 --> 00:06:49,289
آرام و دوستانه.

107
00:06:49,400 --> 00:06:52,888
آخرین باری که دعوای بار بود کی بود؟
بین pothead ها شکست؟

108
00:06:54,120 --> 00:06:57,399
مست رانندگی کنید، فکر می کنید دارید این کار را می کنید
30 و شما واقعاً 90 را انجام می دهید.

109
00:06:57,400 --> 00:07:00,639
بالا رانندگی کنید، فکر می کنید دارید 90 می کنید
و شما واقعاً 30 را انجام می دهید.

110
00:07:00,640 --> 00:07:02,999
دوبار پشت چراغ قرمز می ایستید.

111
00:07:03,000 --> 00:07:06,639
مادر طبیعت گلدان تولید می کند.
انسان مشروب درست می کند.

112
00:07:06,640 --> 00:07:10,719
به چه کسی اعتماد دارید؟ جدی، پیتزا
من قبلاً مردم بیشتری را تحویل می دادم

113
00:07:10,720 --> 00:07:14,402
از تمام علف های هرز همیشه
در ایالت آیداهو سیگار می کشید.

114
00:07:20,360 --> 00:07:22,722
- مامان بیدار؟
- من نمی دانم.

115
00:07:24,080 --> 00:07:25,759
- تکالیف خود را انجام می دهید؟
- آره

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,122
- واقعاً تکالیف خود را انجام می دهید؟
- آره

117
00:07:28,320 --> 00:07:31,922
بسیار خوب. برو رفیق

118
00:07:38,160 --> 00:07:39,600
مامان؟

119
00:07:40,160 --> 00:07:42,044
مامان، وقت بلند شدن است.

120
00:07:43,200 --> 00:07:45,164
زمان بلند شدن بیا

121
00:07:45,880 --> 00:07:49,402
- ساعت چنده؟
- 7:45. باید بری سر کار

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,759
من حداقل دستمزد کار می کردم
از زمانی که من یک سلول بنیادی بودم،

123
00:07:57,760 --> 00:08:00,119
و آن را در هر
راه و همیشه خواهد بود.

124
00:08:00,120 --> 00:08:03,639
تحویل پیتزا، بیل زدن
برف، بسته بندی مواد غذایی،

125
00:08:03,640 --> 00:08:06,479
کوتاه کردن درختان، هر چه باشد
میتونستم هول کنم

126
00:08:06,480 --> 00:08:10,239
در Coeur D'alene، پول وجود داشت
همه جا، اما دور از دسترس

127
00:08:10,240 --> 00:08:12,919
تمسخر، تمسخر، فقط
برای فکر کردن به تو می خندم

128
00:08:12,920 --> 00:08:15,441
قرار بود خودت را بگیری
دست روی هر کدام از آن

129
00:08:26,560 --> 00:08:28,171
پیتزا

130
00:08:30,960 --> 00:08:32,241
بیا داخل

131
00:08:41,920 --> 00:08:43,326
پایین سالن

132
00:08:56,280 --> 00:08:57,845
اوه، سلام

133
00:08:58,800 --> 00:09:01,159
فکر می کردند می فرستند
مو قرمز، اوه...

134
00:09:01,160 --> 00:09:03,519
- جنیفر
- آره جنیفر، اون خودشه.

135
00:09:03,520 --> 00:09:07,079
- مو قرمز، جوانان بزرگ.
- آره من...

136
00:09:07,080 --> 00:09:09,999
منظورم این است که او خاموش است. من نیت هستم.

137
00:09:10,000 --> 00:09:12,123
سلام، نیت.

138
00:09:14,040 --> 00:09:15,651
ساعت 22.30 است.

139
00:09:18,840 --> 00:09:20,399
برای هن پولی دارید؟

140
00:09:20,400 --> 00:09:22,921
اوه، نه، نمی توانم. متاسفم

141
00:09:23,320 --> 00:09:25,363
باشه، اسب هایت را نگه دار

142
00:09:27,800 --> 00:09:31,322
سلام! هر کدام از شما
لب به لب بیست ساله شد؟

143
00:09:32,200 --> 00:09:35,483
بسیار عالی، ممنون از کمک شما
من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

144
00:09:35,640 --> 00:09:37,683
دست خود را از کیسه آجیل خود بردارید.

145
00:09:40,320 --> 00:09:42,682
- این بچه ها را باور می کنی، ها؟
- آره

146
00:09:43,680 --> 00:09:46,319
- تو، اوه، یک ضربه می خواهی؟
- اوه، نه، نمی توانم.

147
00:09:46,320 --> 00:09:47,965
من باید برگردم سر کار

148
00:09:48,520 --> 00:09:51,371
مثل اینکه از باختن متنفری
این شغل رویایی، ها؟

149
00:09:51,520 --> 00:09:55,122
به خاطر عبور از آن پیتزا سوار
امتحان وکالت یک عوضی واقعی است، نه؟

150
00:09:59,680 --> 00:10:01,405
باشه ببخشید

151
00:10:01,720 --> 00:10:04,844
بسیار خوب. خود را بچرخانید
سر، مرد کوچک

152
00:10:05,320 --> 00:10:08,039
شما در شرف دیدن هستید
چیزی که بیشتر زنان را می سازد

153
00:10:08,040 --> 00:10:10,925
از خروس بترس باشه

154
00:10:11,120 --> 00:10:12,765
وارد آنجا شوید.

155
00:10:14,440 --> 00:10:18,519
هاها آه، آسان، مسابقه سرعت.
که آنجا B.C. غنچه.

156
00:10:18,520 --> 00:10:20,449
یعنی نصف 600
اگر بتوانید آن را پیدا کنید

157
00:10:21,040 --> 00:10:22,844
ششصد و نیم؟

158
00:10:22,960 --> 00:10:25,479
لعنت مقدس متاسفم

159
00:10:25,480 --> 00:10:27,364
بله همینطور است.

160
00:10:28,040 --> 00:10:30,719
سنجاب زمینی را می بینید
روی تخت اونجا؟

161
00:10:30,720 --> 00:10:32,879
او برای خودش طلاق خرید،
مجموعه جدیدی از جوانان

162
00:10:32,880 --> 00:10:34,759
و بچه اش را کنار بگذارد
مدرسه خصوصی،

163
00:10:34,760 --> 00:10:37,199
همه با پایین آوردن a
هر ماه چند پوند

164
00:10:37,200 --> 00:10:38,719
پایین از کجا؟

165
00:10:38,720 --> 00:10:41,079
- از کانادا داداش.
- چطور؟

166
00:10:41,080 --> 00:10:45,159
اشتباه نکنید، محکم
گربه خیلی خیلی خوبه

167
00:10:45,160 --> 00:10:47,089
اما کمی اغراق شده است

168
00:10:47,800 --> 00:10:52,289
سر بچه اون جوجه؟
به اندازه چارلی براون لعنتی.

169
00:10:52,320 --> 00:10:53,885
در جعبه او؟

170
00:10:55,960 --> 00:10:57,241
واقعا؟

171
00:10:58,760 --> 00:11:01,201
- باشه، یه لحظه به من فرصت بده.
- باشه

172
00:11:01,480 --> 00:11:07,323
من - من - من ... اینجا ما می رویم.
ام، تمام چیزی که دارم 20 است.

173
00:11:07,400 --> 00:11:09,125
ساعت 22.30 است.

174
00:11:09,360 --> 00:11:11,449
آیا می توانی بنیامین را بشکنی؟

175
00:11:11,920 --> 00:11:13,804
سپس تمام چیزی که دارم 20 است.

176
00:11:14,280 --> 00:11:16,801
ها؟ ما یک معامله گرفتیم، نیت؟

177
00:11:17,560 --> 00:11:19,679
متشکرم. شما برو آقا

178
00:11:19,680 --> 00:11:22,042
بگذار آن را بگیرم این یک حذف است.

179
00:11:22,080 --> 00:11:26,171
در حال حاضر، شما نباید قلدری کنید
بازگشت به کمپ اصلی پیتزا؟

180
00:11:27,280 --> 00:11:28,481
هوم؟

181
00:11:30,280 --> 00:11:31,479
از آشنایی با شما خوشحالم، نیت.

182
00:11:31,480 --> 00:11:33,921
به جوان بزرگ سلام کنید
مو قرمز برای من

183
00:11:34,800 --> 00:11:36,240
دخترا!

184
00:11:38,880 --> 00:11:40,809
پای گرفتیم وو

185
00:11:42,120 --> 00:11:44,719
انگار داشتم زندگی میکردم
تمام زندگی من در مه

186
00:11:44,720 --> 00:11:47,002
و آن شب بالاخره بلند شد.

187
00:11:47,440 --> 00:11:49,324
همانطور که دونالد ترامپ می گوید،

188
00:11:49,440 --> 00:11:52,803
"اگر می خواهید پول در بیاورید،
به آنچه دوست داری و می دانی پایبند باش."

189
00:11:55,320 --> 00:11:59,119
- سلام.
- اوه، هی، مامان. دیر اومدی

190
00:11:59,120 --> 00:12:02,159
آره چند یاپی دویدند
روی صورت حسابشان،

191
00:12:02,160 --> 00:12:05,011
و رندی مرا وادار به شستشو کرد
ظروف برای پوشش چک خود.

192
00:12:05,240 --> 00:12:06,680
بمکد.

193
00:12:07,360 --> 00:12:11,201
سلام. باید کمی بخوابی

194
00:12:15,280 --> 00:12:17,687
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر عزیزم.

195
00:12:41,600 --> 00:12:43,839
بله؟ باشه

196
00:12:43,840 --> 00:12:46,281
تام؟ تام

197
00:12:46,880 --> 00:12:48,889
آقای لویا اکنون می تواند شما را ببیند.

198
00:12:49,360 --> 00:12:51,722
- اولین دفتر سمت راست شما.
- ممنون

199
00:12:55,200 --> 00:12:56,526
بیا داخل

200
00:13:05,120 --> 00:13:06,526
بیا داخل

201
00:13:10,280 --> 00:13:12,005
در آنجا را ببند، آره

202
00:13:14,800 --> 00:13:19,562
- من جو لویا هستم.
- سلام تام کلارک لذت.

203
00:13:20,640 --> 00:13:22,046
آن را بردارید.

204
00:13:22,360 --> 00:13:24,449
- چی رو برداری؟
- ماسک

205
00:13:25,440 --> 00:13:26,766
باشه

206
00:13:37,800 --> 00:13:40,719
من ... متاسفم.

207
00:13:40,720 --> 00:13:44,129
نمی خواستم دیده شوم.
من کمی عصبی هستم.

208
00:13:44,400 --> 00:13:46,921
متاسفم منظورش نبود
برای اینکه تو را عجیب غریب کنم

209
00:13:47,040 --> 00:13:48,439
پس؟

210
00:13:48,440 --> 00:13:51,371
بنابراین. امروز چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

211
00:13:51,680 --> 00:13:53,848
اوه، ماری جوانا.

212
00:13:53,960 --> 00:13:58,079
من دوستی دارم که ...
یه جورایی دوست

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,645
که او یا او

214
00:13:59,800 --> 00:14:02,399
ممکن است - ممکن است - ممکن است علاقه مند باشد

215
00:14:02,400 --> 00:14:05,968
در، اوه، در تجارت

216
00:14:07,040 --> 00:14:10,239
بنابراین، شما می خواهید بدانید که چقدر زمان دارید
اگر علف‌های هرز بریده‌اندید، این کار را انجام می‌دهید.

217
00:14:10,240 --> 00:14:13,842
اوم، نه معامله. حمل و نقل.

218
00:14:14,840 --> 00:14:16,724
- نه، نه من.
- قاچاق؟

219
00:14:16,760 --> 00:14:19,725
بله، اما یک بار دیگر،
نه من، دوست من

220
00:14:20,360 --> 00:14:22,244
اوه، ممکن است این کار را انجام دهد.

221
00:14:22,320 --> 00:14:25,205
- شاید
- خب، متغیرهای زیادی وجود دارد.

222
00:14:25,520 --> 00:14:27,439
چقدر وزن؟
آیا از خطوط دولتی عبور می کنید؟

223
00:14:27,440 --> 00:14:31,079
آیا شما سلاح گرم حمل می کنید؟
آیا این یک پرونده فدرال است یا یک پرونده ایالتی؟

224
00:14:31,080 --> 00:14:33,639
اگر یک مورد دولتی است،
کدام ایالت و قاضی کیست؟

225
00:14:33,640 --> 00:14:35,205
آیا پیشینی دارید؟

226
00:14:37,040 --> 00:14:39,439
عنصر حیاتی در
خواه دور شوی

227
00:14:39,440 --> 00:14:42,679
یا شما آنجا هستید تا بمانید
آیا به اندازه کافی پول ذخیره کرده اید؟

228
00:14:42,680 --> 00:14:44,166
هزینه ام را پرداخت کنم؟

229
00:14:44,880 --> 00:14:47,128
اوه باشه

230
00:14:48,800 --> 00:14:50,047
باشه

231
00:14:52,200 --> 00:14:54,767
به نظر شما چقدر علف هرز
سال گذشته در آمریکا فروخته شد؟

232
00:14:56,480 --> 00:14:58,479
من نمی دانم. کافی نیست.

233
00:14:58,480 --> 00:15:00,250
بیا مرد چقدر؟

234
00:15:01,640 --> 00:15:03,524
- دو میلیون پوند
- نه

235
00:15:05,320 --> 00:15:07,319
- پنجاه میلیون پوند؟
- نه نه

236
00:15:07,320 --> 00:15:09,488
- من نمی دانم. چقدر؟
- همه اش

237
00:15:09,640 --> 00:15:12,764
منظورم این است که بازار بزرگ است.
بی نهایت است.

238
00:15:12,920 --> 00:15:15,839
و می دانید چه کسی شیرین ترین را می فروشد،
تیره ترین جوانه های موی بنفش

239
00:15:15,840 --> 00:15:18,279
در کل جهان غرب؟ چیست
با 20 سوال عجیب و غریب؟

240
00:15:18,280 --> 00:15:21,239
رفیق، مرد، کانادا. هر مامان و
پا کتری در کانادا یک پرورش دهنده است.

241
00:15:21,240 --> 00:15:24,364
-میخوای بدونی چرا؟
- نه، نیت. منو روشن کن

242
00:15:24,520 --> 00:15:27,839
اگر گرفتار رشد شدید، سیلی بزنید
مچ دست هیچ کس حرفی نمی زند.

243
00:15:27,840 --> 00:15:31,123
این مثل یک بلیط سرعت است
یا یک کتاب کتابخانه عقب افتاده

244
00:15:31,200 --> 00:15:34,722
- ما در کانادا زندگی نمی کنیم.
- صد مایل دورتره رفیق.

245
00:15:35,240 --> 00:15:37,204
- مرز کاملاً باز است.
- مرز n...

246
00:15:37,280 --> 00:15:39,559
اگر مرز کاملا باز است، چرا؟
آیا قیمت رونی بالا رفت؟

247
00:15:39,560 --> 00:15:42,359
با نیم پوندی که از آن به خانه می آید
مسابقات هاکی در ونکوور؟

248
00:15:42,360 --> 00:15:45,291
احمق، من در مورد آن صحبت نمی کنم
راندن آن از مرز

249
00:15:45,680 --> 00:15:47,245
در مورد چی حرف میزنی؟

250
00:15:47,400 --> 00:15:50,239
من در مورد راه رفتن در سراسر آن صحبت می کنم
5000 مایل که آنها تماشا نمی کنند.

251
00:15:50,240 --> 00:15:53,039
- تو فکر می کنی که تماشا نمی کنند.
- می دانم که تماشا نمی کنند.

252
00:15:53,040 --> 00:15:55,999
باشه بابام میگه اگه
هر کسی با مواد مخدر سروکار دارد،

253
00:15:56,000 --> 00:15:59,039
بهتر است سریع ثروتمند شوید، زیرا
شما در نهایت گرفتار خواهید شد

254
00:15:59,040 --> 00:16:02,323
اوه، آره؟ شما می دانید
بابام چی میگه

255
00:16:02,360 --> 00:16:05,928
هیچی، چون من ندارم،
پس باید خودم درستش کنم

256
00:16:06,080 --> 00:16:08,044
من اینجا در مورد گلدان صحبت می کنم.

257
00:16:08,240 --> 00:16:10,839
توماس جفرسون و
جورج واشنگتن آن را رشد داد.

258
00:16:10,840 --> 00:16:13,879
بادبان های کلمب از آن ساخته شده بودند.
یعنی حتی اولین جفت لویس

259
00:16:13,880 --> 00:16:16,159
- از آن ساخته شده اند، مرد.
- برای بچه خیلی حرف میزنی

260
00:16:16,160 --> 00:16:17,599
که از دبیرستان فارغ التحصیل نشد

261
00:16:17,600 --> 00:16:20,039
من می گویم ما می توانیم
چند پوند بیاور،

262
00:16:20,040 --> 00:16:22,199
تخلیه آن در، چه،
پنج و نیم ثانیه؟

263
00:16:22,200 --> 00:16:24,399
50 عدد بزرگی که نیاز داریم را بدست آورید
آن فروشگاه دوچرخه سفارشی را باز کنید

264
00:16:24,400 --> 00:16:26,204
ما همیشه در مورد آن صحبت کرده ایم

265
00:16:26,280 --> 00:16:28,079
آن را کوچک نگه دارید، فقط بین ما.

266
00:16:28,080 --> 00:16:30,931
داخل و خارج، کوتاه و
شیرین، ما می خوریم و درمان می کنیم.

267
00:16:31,760 --> 00:16:34,879
آره ولی میدونی چقدر وقته
اگر گرفتار می شدیم انجام می دادیم؟

268
00:16:34,880 --> 00:16:37,119
دقیقا میدونم چقدر وقته

269
00:16:37,120 --> 00:16:40,563
آن را زیر پنج پوند نگه دارید،
بدون اسلحه، بدون قبلی؟

270
00:16:40,680 --> 00:16:43,770
ما یک سال انجام می دهیم.
چهار ماه دیگه بیرون باش

271
00:16:43,840 --> 00:16:46,964
عجب داشتی می جویدی
برای مدتی در این مورد، ها؟

272
00:16:47,320 --> 00:16:49,488
آره یه مدت

273
00:16:53,680 --> 00:16:54,479
آن بیدمشک را پاپ کن

274
00:16:54,480 --> 00:16:55,279
پر از خشخاش

275
00:16:55,280 --> 00:16:56,799
ناهار در Nobu به خاطر گرم است

276
00:16:56,800 --> 00:16:58,729
با من در کاوازاکی بروید

277
00:16:59,680 --> 00:17:01,370
اصلا میدونی کجا داریم میریم؟

278
00:17:02,640 --> 00:17:04,039
شمال. از این طریق.

279
00:17:04,040 --> 00:17:05,366
بیا

280
00:17:20,760 --> 00:17:22,644
پس همین است، ها؟
این مرز است؟

281
00:17:24,360 --> 00:17:28,559
باید یک دوربین یا یک دوربین وجود داشته باشد
آشکارسازهای حرکتی یا چیزهایی

282
00:17:28,560 --> 00:17:31,604
بیایید دریابیم. روی سه من

283
00:17:32,040 --> 00:17:34,846
یک، دو، سه، برو.

284
00:17:40,160 --> 00:17:42,719
- چه لعنتی؟
- ببخشید ببخشید پایم گیر کرد.

285
00:17:42,720 --> 00:17:46,641
آره بیا بریم دیگه آماده است؟
یک، دو، سه، برو.

286
00:17:53,280 --> 00:17:55,839
من هرگز به این سرعت دویدم
همانطور که آن روز انجام دادم

287
00:17:55,840 --> 00:17:58,159
ما مثل کنیایی دویدیم
ردیابی ستاره ها در مت.

288
00:17:58,160 --> 00:18:02,570
مثل اینکه توسط H.I.V مثبت تعقیب می شدیم،
زامبی های گوشت خوار در دوچرخه های موتور کراس.

289
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
ما فقط منتظر بودیم
آژیرها خاموش شوند

290
00:18:04,800 --> 00:18:07,039
هلیکوپترهای آینده
از آسمان بیرون می زند،

291
00:18:07,040 --> 00:18:09,319
برای لیزرها و نینجاها
با نورافکن

292
00:18:09,320 --> 00:18:13,726
منتظرم تا همه چیزها به بیرون پرواز کنند
از آسمان، اما شگفتی، شگفتی،

293
00:18:13,760 --> 00:18:15,371
هرگز انجام نداد.

294
00:18:25,840 --> 00:18:27,839
- نظرت چیه؟
- من هیچ نظری ندارم، مرد.

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,769
- کاناداست؟
- ممکن است.

296
00:18:29,840 --> 00:18:31,451
هیچ ماشین لعنتی را نمی بینم

297
00:18:32,320 --> 00:18:34,284
لعنت بهش برویم بیا

298
00:18:42,360 --> 00:18:44,483
ما کجاییم لعنتی؟

299
00:18:53,960 --> 00:18:55,764
- رفیق
- چی؟

300
00:18:56,040 --> 00:18:57,844
بر حسب کیلومتر است.

301
00:18:57,960 --> 00:18:59,959
- پس؟
- ما در کانادا هستیم، مرد!

302
00:18:59,960 --> 00:19:01,241
- واقعا؟
- بله!

303
00:19:04,200 --> 00:19:05,287
صبر کن برو

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,559
ما به سرمایه اولیه نیاز داشتیم،

305
00:19:09,560 --> 00:19:11,919
پس به دریاچه برگشتیم
و یک قایق جت غرق شده پیدا کرد

306
00:19:11,920 --> 00:19:13,559
در ده ثانیه

307
00:19:13,560 --> 00:19:16,764
قایق جادویی که
هیچ کس فکر نمی کرد واقعا وجود داشته باشد.

308
00:19:16,960 --> 00:19:19,319
مقداری مکنده پوست کنده شد
1800 که ما می پرسیدیم،

309
00:19:19,320 --> 00:19:21,679
و بوم، بوم، بوم،
داشتیم در می زدیم

310
00:19:21,680 --> 00:19:23,759
از اتاق "A".
تامین مالی در محل،

311
00:19:23,760 --> 00:19:25,079
مسیر تعیین شده

312
00:19:25,080 --> 00:19:28,124
حالا برای رسیدن به بالاتر،
تنها چیزی که نیاز داشتیم یک تامین کننده بود.

313
00:19:28,280 --> 00:19:31,199
فقط خونسرد باش فقط
خنک نگهش دار رفیق

314
00:19:31,200 --> 00:19:33,721
-خوبی؟
-آره آره خوبم اینو گرفتم

315
00:19:33,920 --> 00:19:36,159
علاوه بر این، ما نداریم
هر چیزی بر سر ما باشد، پس ما خوب هستیم.

316
00:19:36,160 --> 00:19:39,045
آرام باش من آن را تحت کنترل گرفته ام.

317
00:19:47,720 --> 00:19:49,039
- سلام
- تعدادی I.D را ببینید.

318
00:19:49,040 --> 00:19:53,723
مطمئنا نه - نه خیلی
تصویر خوب

319
00:19:54,440 --> 00:19:55,879
رفیق خفه شو شما هم همینطور

320
00:19:55,880 --> 00:19:57,286
در اینجا شما بروید.

321
00:20:05,440 --> 00:20:07,449
n.C.I.C رو چک کردی؟

322
00:20:08,960 --> 00:20:10,525
پسرا کجا رفتید؟

323
00:20:10,960 --> 00:20:12,400
کانادا

324
00:20:13,120 --> 00:20:15,004
کدام بخش از کانادا؟

325
00:20:15,080 --> 00:20:17,119
قسمت داخلی. کرستون.

326
00:20:17,120 --> 00:20:19,687
آره ما فقط می رویم
به تعدادی از دوستان سر بزنید

327
00:20:23,280 --> 00:20:25,519
هر گونه مواد مخدر یا الکل
در وسیله نقلیه؟

328
00:20:25,520 --> 00:20:29,119
اوه، نه. یعنی ما آنها را فروختیم
همه برای دریافت این سواری شیرین

329
00:20:29,120 --> 00:20:31,319
صفر تا شصت در سه روز.
شما احساس می کنید؟

330
00:20:31,320 --> 00:20:32,601
رفیق

331
00:20:37,480 --> 00:20:41,685
در مسیر خروج به سمت چپ بروید. بکشید
به منطقه بازرسی ثانویه

332
00:20:41,840 --> 00:20:44,999
- واقعا؟
- انگار دارم شوخی می کنم؟

333
00:20:45,000 --> 00:20:46,964
-خفه شو
- باشه

334
00:20:51,800 --> 00:20:53,719
- متاسفم
- لعنتی با تو اشتباه است،
تلاش برای خنده دار بودن؟

335
00:20:53,720 --> 00:20:55,959
شوخی احمقانه ای بود تلاش برای
یک کمدین لعنتی باش

336
00:20:55,960 --> 00:20:57,879
تو خنده دار نیستی
رقت انگیز است. متاسفم

337
00:20:57,880 --> 00:21:00,239
عرق ات را جمع کن، مرد.
من این کار را با شما انجام نمی دهم

338
00:21:00,240 --> 00:21:02,479
-اگه قراره یه احمق باشی
- عصبی هستم، باشه؟

339
00:21:02,480 --> 00:21:04,842
خب فقط ساکت شو
چیزی نگو

340
00:21:14,200 --> 00:21:16,050
لطفا از ماشین پیاده شوید

341
00:21:20,680 --> 00:21:23,479
- همه چی خوبه؟
- بله، فقط به جلو بروید
از وسیله نقلیه لطفا

342
00:21:23,480 --> 00:21:24,761
بسیار خوب.

343
00:21:27,360 --> 00:21:28,679
چیزی در
ماشین لعنتی، درسته؟

344
00:21:28,680 --> 00:21:30,159
- هیچی
- مطمئنی؟

345
00:21:30,160 --> 00:21:31,646
- من مثبت هستم.
- باشه

346
00:21:38,200 --> 00:21:39,765
بچه ها این چیه؟

347
00:21:40,040 --> 00:21:41,719
اوه، این یک تفنگ پینت بال است، قربان.

348
00:21:41,720 --> 00:21:43,365
چرا فقط یکی؟

349
00:21:43,680 --> 00:21:45,848
من نه - من بازی نمی کنم
پینت بال آقا

350
00:21:45,880 --> 00:21:47,359
باشه بچه ها جیب هایتان را خالی کنید

351
00:21:47,360 --> 00:21:48,679
برای من، لطفا، روی میز.

352
00:21:48,680 --> 00:21:51,406
باید جوراباتو ببری
و کفش را درآورید، لطفا

353
00:21:53,480 --> 00:21:54,879
احتمالا بوی بدی داره اما...

354
00:21:54,880 --> 00:21:57,242
لطفا برای من پیراهن و شورت.

355
00:22:00,000 --> 00:22:02,851
آهان

356
00:22:03,000 --> 00:22:04,725
این قسمت سرگرم کننده است.

357
00:22:16,000 --> 00:22:16,719
کدام راه؟

358
00:22:16,720 --> 00:22:20,919
بذار ببینم ما میرویم...
میگه 3.7 مایل

359
00:22:20,920 --> 00:22:23,805
- به جاده اصلی
- مایل یا کیلومتر؟

360
00:22:23,920 --> 00:22:25,999
اوه، ک... من نمی دانم.
نمی گوید.

361
00:22:26,000 --> 00:22:28,279
خب این یه جوریه
یک تفاوت بزرگ

362
00:22:28,280 --> 00:22:30,847
- کیلومتر یا مایل؟
- باشه، ما آن را حل می کنیم.

363
00:22:33,720 --> 00:22:35,759
- کجاست؟
- درست جلوتر

364
00:22:35,760 --> 00:22:37,803
این گوشه؟ اوه، همینجا

365
00:22:44,640 --> 00:22:46,046
سلام.

366
00:22:46,080 --> 00:22:47,361
صبح

367
00:23:05,640 --> 00:23:07,683
هیچ راه لعنتی وجود نداره

368
00:23:12,440 --> 00:23:15,007
بسیار خوب، شما بروید، مرد.
روز خوبی داشته باشید.

369
00:23:15,160 --> 00:23:16,959
- چه خبر رفیق؟
- هی مرد

370
00:23:16,960 --> 00:23:18,639
- اسم من تد است.
- هی، تد.

371
00:23:18,640 --> 00:23:19,839
- تد
- تافر

372
00:23:19,840 --> 00:23:21,159
تافر؟ نیت نورمن.

373
00:23:21,160 --> 00:23:22,479
نیت. لذت.

374
00:23:22,480 --> 00:23:25,079
از دیدار شما بچه ها خوشحالم
خوب، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

375
00:23:25,080 --> 00:23:27,839
خوب، اوم، به دنبال یافتن جوانه هستم.

376
00:23:27,840 --> 00:23:30,919
بدون شک. باشه، داریم
ساتیوا اینجا در این انتها،

377
00:23:30,920 --> 00:23:34,479
و آنها سنگ سر واقعاً خوبی هستند،
واقعاً نشاط آور نوعی بالا،

378
00:23:34,480 --> 00:23:38,359
باعث می شود که شما بخواهید به پارک بروید و
بدوید و به گل ها نگاه کنید

379
00:23:38,360 --> 00:23:40,279
- ما بالا رفتن را دوست داریم.
- و بعد، اوه،

380
00:23:40,280 --> 00:23:44,119
در اینجا این شاخص است که
به نوعی مانند سنگ های بدن هستند،

381
00:23:44,120 --> 00:23:46,119
که، نوعی مانند
علف هرز ویلچر

382
00:23:46,120 --> 00:23:48,159
سویه مورد علاقه شما چیست، تد؟

383
00:23:48,160 --> 00:23:50,719
من عاشق کینگ کونگ هستم، مرد.
واقعا سوختگی خوبی داشت.

384
00:23:50,720 --> 00:23:55,759
می دانید، بسیاری از پرورش دهندگان آن را بیرون نمی کشند
کود کافی است و باعث سرفه می شود.

385
00:23:55,760 --> 00:23:59,439
یه جورایی خشنه کینگ کونگ
این سوختگی زیبا دارد

386
00:23:59,440 --> 00:24:02,559
- واقعا زیبا و قوی، فقط...
- آیا می توانیم بوی کینگ کنگ را حس کنیم؟

387
00:24:02,560 --> 00:24:04,569
- آره
- آره حتما

388
00:24:06,040 --> 00:24:07,571
- و ...
- اوه، خدای من.

389
00:24:07,760 --> 00:24:10,359
برخی از بهترین ها
گیاه در B.C. اینجا

390
00:24:10,360 --> 00:24:13,370
- عجب
- بله، این شما را با بوییدن آن بالا می برد.

391
00:24:14,600 --> 00:24:16,928
- بوی بال های تینکربل می دهد.
- هاها

392
00:24:17,240 --> 00:24:20,199
- چقدر...
-آره قیمتش چنده؟

393
00:24:20,200 --> 00:24:21,925
ما 1800 دلار داریم.

394
00:24:22,040 --> 00:24:23,879
نه، مرد، ما نداریم
مقدار را اینجا بفروشید

395
00:24:23,880 --> 00:24:25,199
ما خرده فروشی هستیم نه عمده فروشی

396
00:24:25,200 --> 00:24:28,399
به نظر من هنوز باید ...
احتمالاً مقداری دریافت کنید، بله.

397
00:24:28,400 --> 00:24:31,359
خوب، آن را بررسی کنید. گاو مقدس.

398
00:24:31,360 --> 00:24:33,130
-فقط برو
- ببخشید؟

399
00:24:33,880 --> 00:24:35,445
وثیقه وثیقه

400
00:24:36,560 --> 00:24:40,048
به اطراف نگاه کن این مکان
در حال خزیدن با d.E.A.

401
00:24:40,760 --> 00:24:43,239
آنها کل مکان را گرفتند
تحت نظارت

402
00:24:43,240 --> 00:24:46,842
شما اینجا خرید کنید، امتحان کنید و
آن را به ایالات متحده برگردانید،

403
00:24:46,920 --> 00:24:49,566
شما با فدرال روبرو هستید
اتهامات قاچاق

404
00:24:49,920 --> 00:24:52,487
آزادی مشروط در زندان فدرال ممنوع است.

405
00:24:53,080 --> 00:24:54,770
پیاده روی.

406
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
بیا

407
00:24:56,920 --> 00:24:59,521
حق بگیر راست راست راست

408
00:25:02,040 --> 00:25:03,279
چقدر دوریم
از این مکان؟

409
00:25:03,280 --> 00:25:06,290
- حدود پنج، ده بلوک.
- اوه، عالی.

410
00:25:07,560 --> 00:25:09,759
بنابراین، آیا شما رشد خود را
لعنتی خودت یا...

411
00:25:09,760 --> 00:25:12,486
اوه، این یک گیاه است. خودش رشد می کند.

412
00:25:13,080 --> 00:25:14,439
خیلی خب، همین جا برو.

413
00:25:14,440 --> 00:25:17,928
- باشه مرد، فقط پارک کن.
- هر جا. بسیار خوب.

414
00:25:24,280 --> 00:25:26,164
بیا، بیا، بیا.

415
00:25:27,360 --> 00:25:28,925
مراقب قدمت باش

416
00:25:29,600 --> 00:25:31,479
خانمم انگشتش را برید.

417
00:25:31,480 --> 00:25:32,920
چند بار

418
00:25:36,440 --> 00:25:39,519
بسیار خوب، 1800 ایالات متحده

419
00:25:39,520 --> 00:25:40,799
آیا می‌توانیم ابتدا سیگار بکشیم؟

420
00:25:40,800 --> 00:25:43,279
من فقط الاغ شما را نجات دادم و
داری سعی میکنی منو امتحان کنی؟

421
00:25:43,280 --> 00:25:45,289
-پول رو به من بده
- اوه، باشه

422
00:25:45,840 --> 00:25:49,439
بچه ها الان باید برید
برو! حالا برو برو

423
00:25:49,440 --> 00:25:51,165
فرار کن برو!

424
00:26:07,640 --> 00:26:10,161
این مزخرف شبیه مکزیکی است
علف لعنتی بز، مرد.

425
00:26:10,200 --> 00:26:11,719
ارزش حمل کردنش را ندارد
آن سوی مرز

426
00:26:11,720 --> 00:26:13,479
آره خوب متوجه شدی
رسید از آن پسر؟

427
00:26:13,480 --> 00:26:15,999
چون شاید بتوانیم از او بپرسیم
برای بازپرداخت یا مقداری خرابی

428
00:26:16,000 --> 00:26:17,201
خیر

429
00:26:18,160 --> 00:26:20,399
سرگرد تام به زمین
کنترل کنید. کپی میکنی؟

430
00:26:20,400 --> 00:26:22,159
بله، آقای فاک فیس، صدای شما را می شنوم.

431
00:26:22,160 --> 00:26:24,599
بسیار خوب. بنابراین، من شما را انتخاب می کنم
در سه ساعت

432
00:26:24,600 --> 00:26:26,519
شما را در مایل 8 ملاقات می کنیم
در لین آسیاب.

433
00:26:26,520 --> 00:26:28,639
در جنگل بمان تا
میام بیارمت متوجه شدید؟ بسیار خوب.

434
00:26:28,640 --> 00:26:30,079
-صبر کن صبر کن صبر کن
- چی؟

435
00:26:30,080 --> 00:26:31,839
- چرا دارم حملش می کنم؟
- الان شروع نکن

436
00:26:31,840 --> 00:26:34,361
- من فقط می پرسم.
- تو از من بزرگتري

437
00:26:34,440 --> 00:26:35,999
- دقیقا.
- تو حالت بهتری داری

438
00:26:36,000 --> 00:26:37,959
شما به وضوح می توانید
از ورزش لعنتی استفاده کن

439
00:26:37,960 --> 00:26:39,679
- ماشین من است.
- من می توانم رانندگی کنم.

440
00:26:39,680 --> 00:26:41,239
- شما نمی توانید چوب رانندگی کنید.
- بله، می توانم.

441
00:26:41,240 --> 00:26:42,959
نه، شما نمی توانید. این نیست
چوب لعنتی، نیت

442
00:26:42,960 --> 00:26:45,639
- من از خرس می ترسم.
- مثل اینکه من دارم لعنتی می کنم نه؟

443
00:26:45,640 --> 00:26:47,919
از قبل تصمیم گرفته شده، مرد.
شما در کت و شلوار و تجهیزات هستید.

444
00:26:47,920 --> 00:26:49,119
- باشه
- دفعه بعد انجامش می دهم، باشه؟

445
00:26:49,120 --> 00:26:51,402
- برو لعنتی از اینجا
- لعنتی درست میشه.

446
00:26:51,520 --> 00:26:52,721
عیسی مسیح

447
00:27:14,520 --> 00:27:16,370
لعنت به من کجام لعنتی

448
00:27:22,360 --> 00:27:26,199
در حالی که تافر سعی می کرد بفهمد که آیا
قطب های مغناطیسی زمین جابجا شده بود،

449
00:27:26,200 --> 00:27:28,039
داشتم برمیگشتم
به وطن،

450
00:27:28,040 --> 00:27:31,005
در حال حاضر در مورد
چگونه می خواستم پولم را خرج کنم

451
00:27:32,240 --> 00:27:34,199
- سلام نیت.
- سلام

452
00:27:34,200 --> 00:27:36,289
- کریستوفر کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

453
00:27:36,440 --> 00:27:39,769
- کریستوفر کلارک
- اوه، تاف؟

454
00:27:40,600 --> 00:27:42,559
با یکی وصل شد
از بهترین های کانادا

455
00:27:42,560 --> 00:27:44,559
من میرم خونه و
خونه مامانم بخواب

456
00:27:44,560 --> 00:27:46,330
روش مالیدن آن

457
00:27:46,920 --> 00:27:50,442
آیا می توانید وارد قسمت ثانویه شوید
منطقه بازرسی، لطفا؟

458
00:27:51,080 --> 00:27:53,760
مرد خوب

459
00:27:58,920 --> 00:28:00,479
عیسی مسیح

460
00:28:00,480 --> 00:28:02,479
و هیچ مواد مخدری در ماشین نیست؟

461
00:28:02,480 --> 00:28:05,490
- یه نگاه به ماشین بنداز
- لطفا لطفا انجام دهید.

462
00:28:12,120 --> 00:28:15,599
همانطور که بیگل همخون در حال ضربه زدن بود
روی یک کوردوگ کپک زده در ماشین من،

463
00:28:15,600 --> 00:28:17,999
تافر گرفته بود
بنابراین چرخید، او به پایان رسید

464
00:28:18,000 --> 00:28:19,679
بازگشت به همان جاده
در کانادا او شروع کرده بود.

465
00:28:19,680 --> 00:28:21,119
- لعنتی
- همونطور که گفتم

466
00:28:21,120 --> 00:28:22,599
او اهل بوستون بود.

467
00:28:22,600 --> 00:28:24,882
من حدس می زنم که آنها بیرون نمی آیند
در جنگل بسیار وجود دارد.

468
00:28:34,720 --> 00:28:35,839
دهانت را باز کن

469
00:28:35,840 --> 00:28:37,559
داشتم بهم میخورد و بهم میخورد

470
00:28:37,560 --> 00:28:39,119
برای دومین بار آن روز

471
00:28:39,120 --> 00:28:41,319
باید بگویم،
جستجوی حفره دوم

472
00:28:41,320 --> 00:28:43,039
خیلی کمتر دردناک بود

473
00:28:43,040 --> 00:28:45,279
- شورتت را ول کن.
- فقط کاش می گرفت

474
00:28:45,280 --> 00:28:47,244
اول کلاس زنگ میزنه بله

475
00:29:13,840 --> 00:29:16,805
کنترل زمینی، سرگرد تام.
مرا می خوانی؟

476
00:29:17,160 --> 00:29:19,601
کنترل زمینی، سرگرد تام.
آیا شما...

477
00:29:20,040 --> 00:29:22,368
سرگرد تام، کجایی لعنتی؟

478
00:29:23,000 --> 00:29:25,282
نیت؟ نیت؟

479
00:29:26,040 --> 00:29:27,399
به کی زنگ میزنی؟

480
00:29:27,400 --> 00:29:28,999
این لعنتی کیه؟

481
00:29:29,000 --> 00:29:30,531
لعنتی اینه؟

482
00:29:30,960 --> 00:29:32,571
نیت. نیت!

483
00:29:36,680 --> 00:29:39,611
سرگرد تام، کنترل زمینی.
شما داخل هستید؟

484
00:29:41,120 --> 00:29:42,446
لعنت به

485
00:29:44,160 --> 00:29:48,160
کنترل زمینی کجایی؟
من در مایل 8 هستم. شما کجا هستید؟

486
00:29:48,360 --> 00:29:51,006
تافر، من در مایل 8 هستم.
کجایی؟

487
00:29:52,360 --> 00:29:54,847
- آه، لعنتی.
- عیسی

488
00:29:55,600 --> 00:29:57,689
لعنتی برو برو برو برو برو برو برو برو

489
00:29:59,080 --> 00:30:00,559
لعنت مقدس

490
00:30:00,560 --> 00:30:03,206
- تو خوبی؟
- آره مرد یک دوره طولانی بود.

491
00:30:03,560 --> 00:30:05,683
لعنت مقدس ما آن را انجام دادیم!

492
00:30:07,240 --> 00:30:10,683
- لعنتی ما آن را کشیدیم.
- باورم نمیشه

493
00:30:13,080 --> 00:30:16,319
اولین پوند را فروختیم
حدود پنج نانوثانیه

494
00:30:16,320 --> 00:30:19,719
بین من و توفر همه چیز را می دانستیم
موارد سر در Coeur D'alene.

495
00:30:19,720 --> 00:30:23,641
ما دو فروش بزرگ را پاک کردیم
یک پوند p.O.W. علف هرز خاکی

496
00:30:23,680 --> 00:30:25,962
این یک چشم باز کننده بود.

497
00:30:26,120 --> 00:30:29,279
می دانستیم که تقاضا داریم.
حالا باید تامین می کردیم.

498
00:30:29,280 --> 00:30:32,399
اگر وزن واقعی داشتیم
در علف های هرز ستاره راک درجه بالا،

499
00:30:32,400 --> 00:30:34,170
آسمان حد بود

500
00:30:34,360 --> 00:30:37,450
بنابراین ما به کانادا برگشتیم،
به دنبال یک اتصال خوب

501
00:30:41,040 --> 00:30:42,599
سرعتت را کم نکن فقط عادی رانندگی کن

502
00:30:42,600 --> 00:30:44,199
چرا عادی رانندگی نکنم؟
یه پلیس هست

503
00:30:44,200 --> 00:30:46,767
چه کسی اهمیت می دهد؟ این یک پلیس است.
چه کسی بد می کند؟

504
00:30:46,920 --> 00:30:51,523
- داره کارش رو می کنه
- خیلی سریع رانندگی نکنید.

505
00:30:51,680 --> 00:30:54,167
- سرعتت را کم نکن
- من سرعتم را کم نمی کنم.

506
00:31:00,240 --> 00:31:02,010
چرا لعنتی میکنن...

507
00:31:04,120 --> 00:31:05,481
اوه لعنتی

508
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
شاید هم همینطور
به اینجا بروید، جایی که امن است.

509
00:31:10,800 --> 00:31:12,279
بیشتر جلو بروید

510
00:31:12,280 --> 00:31:13,891
بدون شوخی های احمقانه، لعنتی، نوجوانانه.

511
00:31:25,120 --> 00:31:26,845
مجوز، ثبت نام.

512
00:31:27,160 --> 00:31:31,922
سلام. در واقع نمی توانم ثبت نام را پیدا کنم،
من سالها این چیز را دارم

513
00:31:33,080 --> 00:31:35,442
داشتیم کاری میکردیم
اشتباه، افسر؟

514
00:31:35,480 --> 00:31:37,489
کمربند ایمنی خود را نبسته اید

515
00:31:37,560 --> 00:31:39,205
ای لعنتی

516
00:31:39,840 --> 00:31:41,644
متاسفم برای این، افسر.

517
00:31:46,920 --> 00:31:48,531
پسرا کجا رفتید؟

518
00:31:49,320 --> 00:31:50,479
کرستون.

519
00:31:50,480 --> 00:31:53,251
بله، ما می رویم
از دوستی در کرستون دیدن کنید.

520
00:31:53,960 --> 00:31:55,685
دوست شما کجا زندگی می کند؟

521
00:31:55,800 --> 00:31:59,039
اوه، نزدیک مدرسه...
درست نزدیک دبیرستان، قربان.

522
00:31:59,040 --> 00:32:02,599
توسط دبیرستان. خانه زرد، من
اسم خیابون یادم نمیاد

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,399
اما من می دانم چگونه
وقتی مدرسه را دیدم به آنجا بروم.

524
00:32:04,400 --> 00:32:06,719
یک برج وجود دارد
یه جایی فکر میکنم

525
00:32:06,720 --> 00:32:08,809
اسم دوستت رو یادت هست؟

526
00:32:09,680 --> 00:32:12,406
بله ... بله

527
00:32:12,960 --> 00:32:16,439
- چیه؟
- اوه، میشل، اما این یک شخص است.

528
00:32:16,440 --> 00:32:18,719
- آره، می چل.
- آره، او روسی است.

529
00:32:18,720 --> 00:32:21,399
فرانسوی. اوه، هر دو هر دو

530
00:32:21,400 --> 00:32:23,887
روسی. بله.

531
00:32:24,840 --> 00:32:27,399
اگر شما پسرا دنبالش هستید
برای به ثمر رساندن مقداری علف هرز،

532
00:32:27,400 --> 00:32:29,284
شما در جای اشتباهی هستید

533
00:32:29,360 --> 00:32:33,531
شما می خواهید در 36 باشید،
به سمت شمال به نلسون بروید.

534
00:32:33,720 --> 00:32:35,919
آنجا کاناداست
بهترین سبز خود را رشد می دهد.

535
00:32:35,920 --> 00:32:37,719
اوه، باشه

536
00:32:37,720 --> 00:32:41,163
شما بچه ها روز خیلی خوبی دارید

537
00:32:41,280 --> 00:32:43,721
کمربند ایمنی خود را ببندید. خیلی ممنون

538
00:32:45,400 --> 00:32:46,647
فقط به ما گفت...

539
00:32:49,240 --> 00:32:52,079
برو برو خونسرد باش
آیا او با ما لعنتی می کند؟

540
00:32:52,080 --> 00:32:54,601
این فوق العاده است.
کانادا باحال ترین است

541
00:33:05,520 --> 00:33:07,999
- بله، 8 دلار.
- وحشی شو بسیار خوب.

542
00:33:08,000 --> 00:33:09,326
بسیار خوب.

543
00:33:11,600 --> 00:33:13,131
بوی خوبی میده

544
00:33:13,360 --> 00:33:14,925
طعمش هم خوبه

545
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
یه لقمه میخوای؟

546
00:33:18,280 --> 00:33:21,006
چیزی در مورد آن وجود ندارد
سیگار کشیدن در پمپ بنزین؟

547
00:33:21,080 --> 00:33:23,009
پدرم صاحب پمپ بنزین است.

548
00:33:23,080 --> 00:33:25,123
خخخ بنابراین او است

549
00:33:25,480 --> 00:33:28,411
با داغ ترین دخترش خوب است
فقط خودش را منفجر می کند؟

550
00:33:28,960 --> 00:33:30,844
میخوای بنویسی
گزارش لعنتی؟

551
00:33:30,920 --> 00:33:32,485
آیا شما یک ضربه می خواهید؟

552
00:33:32,960 --> 00:33:34,924
من نمی خواهم گزارش بنویسم.

553
00:33:35,520 --> 00:33:36,559
من تافر هستم.

554
00:33:36,560 --> 00:33:37,841
نیکول

555
00:33:38,280 --> 00:33:40,959
نیت، بیا اینجا، سکسی.

556
00:33:40,960 --> 00:33:42,639
اوه، این رفیق من است، دارن.

557
00:33:42,640 --> 00:33:45,959
چه خبر رفیق این پسر من نیت است.
او در مقابل دختران سفیدپوست خجالتی است.

558
00:33:45,960 --> 00:33:48,079
لعنت بهت، من خجالتی هستم سلام
نیت. لذت.

559
00:33:48,080 --> 00:33:50,760
نیکول خجالتی نباش
اطراف من، نیت.

560
00:33:50,920 --> 00:33:52,639
من دختری هستم که شناخت آن آسان است.

561
00:33:52,640 --> 00:33:55,969
لعنتی، این است
مزمن بمب.

562
00:33:56,000 --> 00:33:57,884
میخوای بگیری
چند خانه با شما؟

563
00:33:57,960 --> 00:34:00,479
اوه... آره.

564
00:34:00,480 --> 00:34:03,799
آره ما، اوه، چقدر؟
چقدر حرف میزنیم

565
00:34:03,800 --> 00:34:05,319
چقدر دنبالش هستی؟

566
00:34:05,320 --> 00:34:06,681
خیلی

567
00:34:11,640 --> 00:34:14,199
احتمالا باید داشته باشیم
مشکوک به تنظیم

568
00:34:14,200 --> 00:34:16,209
من ادعای گیر افتادن می کردم.

569
00:34:16,280 --> 00:34:18,519
اما شما دریافت نمی کنید
بسیاری از شانس های دوم در زندگی

570
00:34:18,520 --> 00:34:20,245
یا شانس های اول، برای آن موضوع.

571
00:34:20,320 --> 00:34:22,519
وقتی یک فرصت
مثل اینکه نیکول می آید،

572
00:34:22,520 --> 00:34:26,008
بهتر است آماده باشید
بپرید و محکم گاز بگیرید

573
00:34:33,600 --> 00:34:34,847
بیا

574
00:34:40,720 --> 00:34:42,206
هی مامان

575
00:34:43,120 --> 00:34:45,079
اینم توفر و...

576
00:34:45,080 --> 00:34:46,639
نیت. سلام چطوری؟

577
00:34:46,640 --> 00:34:47,759
- خوب
- چطوری؟ لذت.

578
00:34:47,760 --> 00:34:50,088
- نیت؟
- چطوری؟ بد نیست.

579
00:34:50,160 --> 00:34:51,999
این خواهر کوچک من الا است.

580
00:34:52,000 --> 00:34:52,839
سلام الا سلام.

581
00:34:52,840 --> 00:34:53,919
چطوری؟

582
00:34:53,920 --> 00:34:56,559
این پسرها دارند نگاه می کنند
برای برخی از جوانه ها

583
00:34:56,560 --> 00:34:58,967
شیرین. باشه صبر کن

584
00:34:59,800 --> 00:35:03,129
جان! این پسرها به ظاهر می آیند.

585
00:35:07,680 --> 00:35:09,211
همین اطراف

586
00:35:09,720 --> 00:35:12,241
تقریباً وجود دارد، همراهان. برویم

587
00:35:14,000 --> 00:35:16,279
گوشه کوچکی اینجا
مواظب سرت باش پل پایین.

588
00:35:16,280 --> 00:35:18,239
اکنون ما در حال افزایش هستیم.
برویم قدم بردار

589
00:35:18,240 --> 00:35:20,279
بالا، بالا شما بروید.

590
00:35:20,280 --> 00:35:22,323
باشه، ماسک ها رو گم کن

591
00:35:31,960 --> 00:35:33,366
بیا داخل

592
00:35:34,680 --> 00:35:36,769
آیا قبلاً یک اتاق گیاهی دیده اید؟

593
00:35:37,840 --> 00:35:40,247
- نه
-خب پس خوش اومدی

594
00:35:40,480 --> 00:35:44,519
این کاملا کنترل شده است
و محیط مهر و موم شده

595
00:35:44,520 --> 00:35:49,719
دما، CO2، رطوبت.
همه اینها کنترل شده است.

596
00:35:49,720 --> 00:35:52,321
-لعنتی ازش دور شو
- ما از پشم سنگ استفاده می کنیم

597
00:35:53,080 --> 00:35:56,443
و این گدازه های پف کرده
سنگ ها شما بروید.

598
00:35:59,000 --> 00:36:01,407
گیاهان کاملاً آن را دوست دارند.

599
00:36:01,440 --> 00:36:02,759
اجازه دهید اتاق گل را به شما نشان دهم.

600
00:36:02,760 --> 00:36:05,359
هر کاری که می کنی،
به آن چیزهای زرد دست نزنید

601
00:36:05,360 --> 00:36:07,319
- چرا که نه؟
- کل مکان منفجر خواهد شد.

602
00:36:07,320 --> 00:36:08,487
واقعا؟

603
00:36:08,920 --> 00:36:11,282
- نه
- آنها تله مگس هستند.

604
00:36:12,760 --> 00:36:15,611
من انتخاب کرده ام
مادران اندیکا

605
00:36:15,760 --> 00:36:19,089
و تلاقی آنها با
بیشتر گیاهان نر ایندیکا

606
00:36:19,320 --> 00:36:22,919
و این، اوه، این است

607
00:36:22,920 --> 00:36:24,724
شاهکار من

608
00:36:25,480 --> 00:36:29,321
من تقریبا 20 سال طول کشید
برای توسعه این سویه

609
00:36:29,840 --> 00:36:32,439
هموزیگوت غالب
چیزی است که رنگ جوانه عالی را می گیرد.

610
00:36:32,440 --> 00:36:37,479
این دورگا ماتا، او یک دورگه است
از دو سویه شیوا متفاوت

611
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
من یکی از ایالات متحده میگیرم
آزمایشگاه دولتی

612
00:36:42,160 --> 00:36:44,079
به آن ساقه ضخیم نگاه کنید، می خواهید؟

613
00:36:44,080 --> 00:36:47,239
نان های کوتاه درونی،
انگشتان بلند و نوک تیز

614
00:36:47,240 --> 00:36:48,965
رگهای قوی

615
00:36:49,600 --> 00:36:52,451
خوشه های جوانه های تنگ و محکم.

616
00:36:52,680 --> 00:36:54,769
من عاشق نگاه یخ زده هستم، نه؟

617
00:36:55,200 --> 00:36:57,719
لعنتی دوستش دارم شگفت انگیز به نظر می رسد.

618
00:36:57,720 --> 00:36:59,639
برو، یه بوی بزرگ بگیر. آره؟

619
00:36:59,640 --> 00:37:00,727
آره

620
00:37:02,440 --> 00:37:04,799
THC بسیار بالا

621
00:37:04,800 --> 00:37:07,359
بسیار شیرین، طعم حشیش.

622
00:37:07,360 --> 00:37:10,291
و با آن تمام می شود
مخلوط کیک کریسمس

623
00:37:10,560 --> 00:37:12,728
با طعم های میوه ای و گرمسیری

624
00:37:12,760 --> 00:37:15,850
ماناتوشکا تندرفاک
و سیلور کوش، ببینید،

625
00:37:16,320 --> 00:37:18,919
حتی نمی تواند این را حمل کند
بند غنچه

626
00:37:18,920 --> 00:37:20,679
این دو جهان متفاوت است.

627
00:37:20,680 --> 00:37:24,159
آنها حتی در آن نیستند
لعنتی همین واقعیت

628
00:37:24,160 --> 00:37:25,646
به من نگاه کن

629
00:37:26,760 --> 00:37:30,362
لعنتی که ما رشد می کنیم
اینجا دیوانه است

630
00:37:37,400 --> 00:37:42,606
این سالم ترین THC است
سیستم تحویل که می توانید از آن استفاده کنید.

631
00:37:43,600 --> 00:37:45,999
می فهمی، نمی سوزد

632
00:37:46,000 --> 00:37:49,439
برگها، فقط
آنها را به اندازه کافی گرم می کند

633
00:37:49,440 --> 00:37:52,041
برای آزاد کردن و فعال کردن THC.

634
00:37:53,080 --> 00:37:55,039
بنابراین، به نظر می رسد که شما هستید
استنشاق هوای خنک

635
00:37:55,040 --> 00:37:57,999
با نوعی سبک
طعم ذرت آب نبات

636
00:37:58,000 --> 00:38:00,487
به من اعتماد کن وقتی سیگار میکشی
به همان اندازه که ما انجام می دهیم،

637
00:38:00,680 --> 00:38:02,723
این تنها راه رفتن است

638
00:38:02,920 --> 00:38:05,599
آره منظورم ریه های توست
دروازه ورود خون هستند،

639
00:38:05,600 --> 00:38:07,928
و مجبورند
یک عمر دوام می آورید

640
00:38:08,760 --> 00:38:10,959
جان قبلا دو نفره بود
بسته یک روز سیگاری

641
00:38:10,960 --> 00:38:12,879
- وقتی با هم آشنا شدیم
- تو یه الهه هستی

642
00:38:12,880 --> 00:38:14,559
و تو زندگی من را نجات دادی

643
00:38:14,560 --> 00:38:18,159
البته عزیزم شما پسران
سیگار نمی کشی، نه؟

644
00:38:18,160 --> 00:38:20,599
- او انجام می دهد.
- این یک عادت بد است.

645
00:38:20,600 --> 00:38:22,759
منظورم همین چیزهاست
فقط پر از مواد شیمیایی هستند

646
00:38:22,760 --> 00:38:24,479
ما به نیکی اجازه نمی دهیم
با سیگاری ها قرار می گذاریم؟

647
00:38:24,480 --> 00:38:26,489
آره، در واقع من فقط ترک کردم.

648
00:38:27,080 --> 00:38:28,884
سلام. هی، اوه،

649
00:38:29,040 --> 00:38:31,447
اشکالی داری که من یک حلزون دیگر بگیرم؟

650
00:38:31,960 --> 00:38:33,764
اونجا راحته قاتل

651
00:38:34,080 --> 00:38:36,760
این شواگ مکسی نیست
تو به سیگار کشیدن عادت کردی

652
00:38:37,080 --> 00:38:40,841
مثل جغد تو را رها می کند
لعنتی در کف جنگل

653
00:38:40,920 --> 00:38:43,399
- بابا، دست از فخر فروشی بردارید.
-نیکول عزیزم

654
00:38:43,400 --> 00:38:45,409
لاف زدن نیست
اگر حقیقت باشد

655
00:38:45,760 --> 00:38:47,799
محتوای THC در اینجا است
25 درصد چیست؟

656
00:38:47,800 --> 00:38:50,446
سرت به هفت عادت کرده

657
00:38:50,840 --> 00:38:53,919
خرس کولی، تو می خواهی
کمی جادو به پایین بچرخانید؟

658
00:38:53,920 --> 00:38:55,087
بله.

659
00:38:55,120 --> 00:38:57,368
اوه، ممنون که از من پرسیدی

660
00:38:57,920 --> 00:39:00,361
اوه، بیا مامان خرس،
شما می دانید که همیشه شامل می شوید.

661
00:39:00,440 --> 00:39:04,770
- دختر مورد علاقه بابات.
-اوه بهتره تنها دختر بابا باشم.

662
00:39:13,240 --> 00:39:15,488
یکی امشب خوابیده

663
00:39:16,120 --> 00:39:17,321
سازمان بهداشت جهانی؟

664
00:39:22,520 --> 00:39:25,087
این خیلی عجیب است، بچه؟

665
00:39:27,880 --> 00:39:30,048
ما به مقدار کم معامله نمی کنیم.

666
00:39:30,360 --> 00:39:33,519
چیزی کمتر از صد نیست
هر پوند 1600 دلار

667
00:39:33,520 --> 00:39:36,119
به من اعتماد کنید، این در هر دو است
از بهترین منافع ما

668
00:39:36,120 --> 00:39:39,529
شما می خواهید خود را حفظ کنید
نسبت ریسک به پاداش خوب و بالا است.

669
00:39:39,800 --> 00:39:41,119
میتونی باهاش ​​کنار بیای
آن نوع سهام؟

670
00:39:41,120 --> 00:39:45,325
به یاد آوردن که موثر است
توزیع کلید موفقیت است

671
00:39:45,480 --> 00:39:47,319
برای همه ما در این تجارت

672
00:39:47,320 --> 00:39:49,363
تنها چیزی که مطمئن است تقاضا است.

673
00:39:49,600 --> 00:39:53,885
بقیه اش ساده است،
کار سخت قدیمی

674
00:39:55,160 --> 00:39:56,319
تو دوباره موعظه میکنی

675
00:39:56,320 --> 00:39:59,199
نه. اما عزیزم، این مهم است.
و به آنها بگویم چرا.

676
00:39:59,200 --> 00:40:01,971
چون وقتی پول می آید،

677
00:40:02,320 --> 00:40:05,524
وقتی واقعا، واقعا
شروع به آمدن می کند،

678
00:40:05,880 --> 00:40:11,644
خوب، گاهی اوقات، پسران، سخت است
تا کارت کارت خود را در مسیر نگه دارید.

679
00:40:14,080 --> 00:40:17,762
در واقع ما بودیم
فکر کردن بیشتر به 300 پوند.

680
00:40:18,560 --> 00:40:20,000
ببخشید؟

681
00:40:20,920 --> 00:40:23,159
آیا می توانید این تعداد بدن توانا را بدست آورید؟

682
00:40:23,160 --> 00:40:26,359
سربازان جدی با
قلب های نرم و طلایی؟

683
00:40:26,360 --> 00:40:29,159
- مشکلی نیست.
- افرادی که کورکورانه به آنها اعتماد می کنید

684
00:40:29,160 --> 00:40:32,648
- در آتش سوزی جنگل یا آتش نشانی.
- صد در صد

685
00:40:32,880 --> 00:40:34,809
اینها بچه هایی هستند که من با آنها بزرگ شدم.

686
00:40:34,960 --> 00:40:37,367
آنها برادران من هستند اما از
مادران مختلف

687
00:40:37,720 --> 00:40:40,491
خب بریم پایین
به میله های برنجی

688
00:40:40,840 --> 00:40:45,364
قاچاق مواد مخدر... بله.
این لعنتی قطعاً همین است ...

689
00:40:45,520 --> 00:40:48,883
به خونسردی بیشتر، صداقت بیشتر نیاز دارد

690
00:40:48,920 --> 00:40:52,839
بیش از هر تجارت دیگری خیلی زیاد
با چشمک و دست دادن انجام می شود.

691
00:40:52,840 --> 00:40:56,559
و اگر شکست خوردید، اینطور است
معمولاً به این دلیل که کسی حسادت می کرد.

692
00:40:56,560 --> 00:40:58,922
آنها به شما امتیاز دادند.
کسی در داخل

693
00:40:58,960 --> 00:41:02,759
شخصی در تیم رشته اول شما،
همه پر از آبجو

694
00:41:02,760 --> 00:41:07,719
و مزخرف که هیچ نظری ندارد
واقعاً چه معنی دارد

695
00:41:07,720 --> 00:41:11,159
کلینت ایستوود
کلینت ایستوود باحاله

696
00:41:11,160 --> 00:41:14,279
دوازده تا بیست کلمه یک عکس،
نیازی به لاف زدن نیست،

697
00:41:14,280 --> 00:41:16,164
نیازی به لاف زدن نیست

698
00:41:16,440 --> 00:41:18,210
و اگر متواضع نباشی،

699
00:41:18,680 --> 00:41:22,759
شروع به چشمک زدن غرور خود کنید،
با آب نبات سیب قرمزت...

700
00:41:22,760 --> 00:41:25,959
بابا خفه شو شما هستید
خیلی سنگ خورده...

701
00:41:25,960 --> 00:41:28,239
حق با شماست. من خوبم لعنتی

702
00:41:28,240 --> 00:41:31,199
من فکر می کنم که ما باید
فقط در ابتدا آن را کوچک نگه دارید.

703
00:41:31,200 --> 00:41:33,129
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

704
00:41:33,160 --> 00:41:34,964
و من از آن قدردانی می کنم.

705
00:41:35,360 --> 00:41:38,039
حالا شنیدنش بهتر از شنیدن آن است
بعدا باید تجربه اش کرد

706
00:41:38,040 --> 00:41:39,571
ما جلوی محصول را نمی گیریم.

707
00:41:40,160 --> 00:41:41,805
ما به شدت پول نقد و حمل می کنیم.

708
00:41:42,040 --> 00:41:45,323
هوا را بین این دو نگه می دارد
ما پاک و پاک هستیم

709
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
می فهمم.

710
00:41:49,240 --> 00:41:50,930
سیصد پوند؟

711
00:41:52,120 --> 00:41:54,004
چقدر بالا هستی لعنتی

712
00:41:54,440 --> 00:41:57,519
به طور جدی، چه نوع تونی مونتانا،
گه دوقطبی شما در حال حاضر؟

713
00:41:57,520 --> 00:42:00,319
چون تقریبا داشتی
یک حمله قلبی لعنتی

714
00:42:00,320 --> 00:42:02,170
عبور از مرز حامل
چیزی جز وزن خودت نیست

715
00:42:02,200 --> 00:42:04,399
حالا شما می خواهید انجام دهید
300 پوند در هر دویدن؟

716
00:42:04,400 --> 00:42:06,359
لعنتی به کجا میرسیم
دریافت چنین پولی؟

717
00:42:06,360 --> 00:42:08,399
- میگیرمش
- اوه، شما آن را دریافت خواهید کرد.

718
00:42:08,400 --> 00:42:10,199
آره تو لعنتی
چاه نفت جایی

719
00:42:10,200 --> 00:42:11,559
تو حیاط خلوتت
به کسی نگفتی؟

720
00:42:11,560 --> 00:42:14,119
ببین، رفیق، این شانس بزرگ ماست،
و ممکن است تنها مورد ما باشد،

721
00:42:14,120 --> 00:42:16,084
بنابراین ما باید آن را بگیریم. باشه؟

722
00:42:16,120 --> 00:42:19,639
سیصد پوند
640000 دلار به شما خواهد رسید.

723
00:42:19,640 --> 00:42:25,210
این 3.8 میلیون در یک هفته، و این است
یکشنبه را برای یک نماز کوچک مرخصی می گیریم، باشه؟

724
00:42:25,280 --> 00:42:26,959
- باورت میشه اون لعنتی رو؟
-لعنتی مسخره نه باور نمیکنم...

725
00:42:26,960 --> 00:42:29,479
پسرا چرا نمیمونید؟

726
00:42:29,480 --> 00:42:31,170
شما در شرایطی برای رانندگی نیستید.

727
00:42:32,160 --> 00:42:34,488
جدی، همه چیز خوب است. بیا

728
00:42:34,920 --> 00:42:36,159
بسیار خوب.

729
00:42:36,160 --> 00:42:37,959
خدا رو شکر که اومد
بیرون با دعوت،

730
00:42:37,960 --> 00:42:41,884
چون در آن زمان نمی توانستم رانندگی کنم
یک بیسکویت در یک بشقاب پر از سس.

731
00:43:03,880 --> 00:43:05,999
من همش طرفدار اختلاط هستم
تجارت با لذت،

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,519
اما من می دانستم که آیا این تجارت
انجام شد و درست انجام شد،

733
00:43:08,520 --> 00:43:12,122
لذت بیشتری از هر چیزی وجود خواهد داشت
از ما می‌توانستیم بدون یک نقطه‌نگار کنار بیاییم.

734
00:43:14,960 --> 00:43:17,079
خدا را شکر تافر خیلی خنگ بود

735
00:43:17,080 --> 00:43:18,679
شیب بر روی یکی
کاندوم که آورد

736
00:43:18,680 --> 00:43:22,566
چون برای بدست آوردنش بهش نیاز داشتم
نمونه علف هرز در سراسر مرز.

737
00:43:23,360 --> 00:43:25,479
من واقعا هیچ وقت تست نکردم
رفلکس تهوع من قبل از

738
00:43:25,480 --> 00:43:27,759
اما لعنت به من اگر موز
طعم روان کننده

739
00:43:27,760 --> 00:43:30,566
باعث نشد من بخواهم
مثل یک توله سگ مریض چروکید

740
00:43:35,200 --> 00:43:36,401
لعنت به

741
00:44:02,520 --> 00:44:04,529
- سلام آقای نورمن.
- سلام

742
00:44:04,840 --> 00:44:06,883
حق به بازرسی ثانویه.

743
00:44:06,920 --> 00:44:08,087
عالیه

744
00:44:09,560 --> 00:44:13,319
این تنها باری بود که من تا به حال داشتم
محصول را از مرز عبور داد.

745
00:44:13,320 --> 00:44:15,919
من یک هشتم دورگا ماتا داشتم
در روده تحتانی من

746
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
چون میدونستم بهش نیاز دارم
خش خش سرمایه گذاران

747
00:44:18,800 --> 00:44:22,599
من فقط امیدوارم بوی و دود داشته باشد
شیرین بعد از سفری که طی می کرد،

748
00:44:22,600 --> 00:44:25,929
و اینکه آنها به من نمی دادند
ملین و یک ساعت در شیتر.

749
00:44:26,480 --> 00:44:27,886
آنها را رها کنید.

750
00:44:40,760 --> 00:44:43,930
هی بری حال شما چطور است؟
نیت نورمن.

751
00:44:44,400 --> 00:44:46,159
من یک پیشنهاد کاری برای شما دارم.

752
00:44:46,160 --> 00:44:48,931
هی بری نام من نیت نورمن است.

753
00:44:49,480 --> 00:44:51,762
من یک تجارت دارم
پیشنهاد برای شما

754
00:44:52,960 --> 00:44:56,159
بری لرنر نه
نام واقعی او، FYI.

755
00:44:56,160 --> 00:44:59,279
اما کسی که در موردش شنیدم
این مردی که قبلا برای باتلر می دوید.

756
00:44:59,280 --> 00:45:02,962
یادت باشه وقتی گفتم باتلر باید داشته باشه
آیا کمتر صحبت می کنید و بیشتر گوش می دهید؟

757
00:45:03,120 --> 00:45:05,799
فدرال‌ها تلاش کرده‌اند
تا سال ها بری را میخکوب کند.

758
00:45:05,800 --> 00:45:08,844
و اگر بر او غلتیده بودم،
من امروز اینجا نبودم

759
00:45:09,320 --> 00:45:12,444
اما او به قول خود وفا کرد،
و من مال خودم را نگه داشتم

760
00:45:13,760 --> 00:45:14,879
آیا می توانم یک نوشابه دیگر برای شما بیاورم؟

761
00:45:14,880 --> 00:45:17,287
- اوه، حتما
- چیز دیگری؟

762
00:45:17,720 --> 00:45:21,959
اوه، آره میتونم یه آبجو بفرستم
اونجا پیش بری لرنر؟

763
00:45:21,960 --> 00:45:23,519
اوه، چه نوع آبجی؟

764
00:45:23,520 --> 00:45:27,159
- چی داری؟
- ما انواع مختلف آبجو داریم.

765
00:45:27,160 --> 00:45:29,479
فقط آنچه را که آن مرد دارد را دریافت کنید
و لطفا برایش بفرستید

766
00:45:29,480 --> 00:45:31,682
- باشه، شش دلار.
- باشه

767
00:45:34,680 --> 00:45:40,523
دو، سه، شش و به عنوان پاداش...

768
00:45:41,960 --> 00:45:44,519
در اینجا مقداری تغییر وجود دارد. بالر.

769
00:45:44,520 --> 00:45:45,926
متشکرم.

770
00:45:46,760 --> 00:45:48,689
بری اهل اسرائیل بود.

771
00:45:48,840 --> 00:45:50,999
نه سواحل با
قسمت دختران زیبا،

772
00:45:51,000 --> 00:45:52,839
اما بخش انتقام مونیخ.

773
00:45:52,840 --> 00:45:54,759
او متهم شده بود
پنج فقره قتل

774
00:45:54,760 --> 00:45:58,159
و حمله شدید، اما هرگز
نزدیک بود محکوم شود

775
00:45:58,160 --> 00:46:00,559
وجد آورد داخل
از سواحل پرتغال،

776
00:46:00,560 --> 00:46:02,639
کوکائین از پرو جنوبی،
و پول را قیف کرد

777
00:46:02,640 --> 00:46:05,159
از خیابان های
شمال غربی را در حساب های او وارد می کند.

778
00:46:05,160 --> 00:46:08,599
اما عشق واقعی او و
شور علف هرز بود

779
00:46:08,600 --> 00:46:11,201
از آن بچه است
با عینک

780
00:46:26,480 --> 00:46:28,569
سلام. اوه، بری؟

781
00:46:28,600 --> 00:46:30,006
چطوری؟

782
00:46:31,080 --> 00:46:33,567
- من شما را می شناسم؟
- نیت نورمن.

783
00:46:35,000 --> 00:46:36,406
آیا من شما را می شناسم؟

784
00:46:36,800 --> 00:46:39,970
من می دانم که شما تجارت می کنید
با برندان باتلر

785
00:46:42,280 --> 00:46:44,448
لعنتی چیه
با برندان باتلر؟

786
00:46:44,640 --> 00:46:46,399
باحال است، باحال است.

787
00:46:46,400 --> 00:46:48,602
من نه پلیسم نه هیچ چیز دیگه

788
00:46:48,960 --> 00:46:51,242
افرادی را بشناسید که مردم را می شناسند.

789
00:46:51,880 --> 00:46:55,846
ببین چرا برنمیگردی
میزت و تنهام بذاری؟

790
00:46:56,040 --> 00:46:58,322
"من پلیس نیستم."

791
00:47:00,720 --> 00:47:04,288
من یک پیشنهاد کاری برای شما دارم،
اگر مایل به شنیدن من هستید

792
00:47:06,240 --> 00:47:08,283
من فروشگاه تلفن همراه دارم.

793
00:47:08,640 --> 00:47:09,959
آیا به یک گوشی جدید نیاز دارید؟

794
00:47:09,960 --> 00:47:11,889
از برنامه خود ناراضی هستید؟

795
00:47:12,040 --> 00:47:16,484
- نه
- پس کاری نداریم که بحث کنیم.

796
00:47:19,000 --> 00:47:20,281
حرکت کن.

797
00:47:26,880 --> 00:47:28,445
چی میخوای؟

798
00:47:28,520 --> 00:47:29,479
کجایی لعنتی

799
00:47:29,480 --> 00:47:32,359
- دارم تجارت می کنم.
- فقط میخوای منو بذاری تو کانادا؟

800
00:47:32,360 --> 00:47:34,642
به نظر می رسد که دارید
وقت کافی داری، رفیق

801
00:47:35,120 --> 00:47:38,290
چه نوع تجارت
شما انجام می دهید؟ نیت؟

802
00:47:38,320 --> 00:47:41,639
معامله با یک سرمایه گذار بالقوه
این می تواند بزرگ باشد.

803
00:47:41,640 --> 00:47:43,001
- باشه؟
- نیت.

804
00:47:43,280 --> 00:47:44,999
- من کریستال هستم.
- سلام

805
00:47:45,000 --> 00:47:46,439
نیت، چه لعنتی
در جریان است؟ اوه، نیت.

806
00:47:46,440 --> 00:47:49,119
من می دانم. یه چیزی برات دارم
با من بیا

807
00:47:49,120 --> 00:47:51,322
- نیت، اون کیه؟
- من باید برم

808
00:48:01,040 --> 00:48:02,959
بشین باشه

809
00:48:02,960 --> 00:48:04,685
بری برایت رقص خرید.

810
00:48:13,360 --> 00:48:15,403
میدونستم بری داره چیکار میکنه

811
00:48:15,440 --> 00:48:16,519
چیز دیگه ای داری؟

812
00:48:16,520 --> 00:48:18,319
او از او برای دریافت تمام اطلاعات من استفاده می کرد

813
00:48:18,320 --> 00:48:20,439
و بررسی کنید که ببینید آیا
من سیم بسته بودم.

814
00:48:20,440 --> 00:48:24,279
آن مرد دقیق، تیزبین بود،
و به جزییات پرتاب موشک.

815
00:48:24,280 --> 00:48:26,239
- و من خوشحال شدم که او بود.
- بلند شو

816
00:48:26,240 --> 00:48:28,999
باشه الاغش الاغ من بود
اگر همه اینها تبدیل به گند شود،

817
00:48:29,000 --> 00:48:31,799
و بیایید صادق باشیم،
نمی دانستم دارم چه کار می کنم.

818
00:48:31,800 --> 00:48:33,604
من از این کار خوشحال شدم.

819
00:48:36,240 --> 00:48:37,999
آن را روی آیفونش چسباند

820
00:48:38,000 --> 00:48:39,679
او می گوید که می خواهد
برای قرار دادن آن در Viddy

821
00:48:39,680 --> 00:48:41,839
اما شما باید هزینه کنید
که نگاه هر چند واقعا

822
00:48:41,840 --> 00:48:43,999
مانند
یک هو خوب باید باشد

823
00:48:44,000 --> 00:48:45,999
ترفندهای کافی وجود دارد و
Simps در جهان امروز

824
00:48:46,000 --> 00:48:47,839
تا تو را جمع کنی
چند چهره بزرگ دهه پنجاهی

825
00:48:47,840 --> 00:48:49,159
کاری کن که این بیدمشک برایت کار کند

826
00:48:49,160 --> 00:48:50,759
سپس آن را برای یک تریل نیگا باز کنید

827
00:48:50,760 --> 00:48:52,319
همونطور که تو ژست گرفتی

828
00:48:52,320 --> 00:48:55,039
اگر رعایت نکنید
گه بیدمشک فقط بیدمشک

829
00:48:55,040 --> 00:48:56,844
من به من زنگ می زنم یک عوضی دیگر

830
00:48:57,400 --> 00:49:00,080
باری می گوید اگر شما
چیزی برای گفتن به او داشته باشید،

831
00:49:00,400 --> 00:49:02,250
شما می توانید به من بگویید

832
00:49:03,120 --> 00:49:05,402
فقط حرف بزن آقای خروس بزرگ

833
00:49:05,840 --> 00:49:07,610
ساعت در حال اجراست.

834
00:49:44,160 --> 00:49:45,771
سلام بری

835
00:49:59,000 --> 00:50:00,406
شما اینجا هستید، آقا.

836
00:50:21,200 --> 00:50:26,088
این از هر چیزی بهتر است
برندان همیشه من را آورده است.

837
00:50:27,560 --> 00:50:30,719
من اتصال خیلی بهتری دارم
از آنچه که برندان هرگز خواهد داشت.

838
00:50:30,720 --> 00:50:32,126
اوه، آره؟

839
00:50:32,920 --> 00:50:35,479
ببین، من صادق و قابل اعتماد هستم،

840
00:50:35,480 --> 00:50:38,809
و من هرگز از دهانم بیرون نخواهم رفت
راهی که برندان انجام می دهد.

841
00:50:39,160 --> 00:50:40,759
تنها دلیل من
حتی در مورد شما می دانم

842
00:50:40,760 --> 00:50:43,799
به این دلیل است که او همیشه پر است
آبجو و مزخرف

843
00:50:43,800 --> 00:50:46,799
صحبت از چین دادن شما

844
00:50:46,800 --> 00:50:50,447
و با پول خود یا هر چیز دیگری اجرا کنید
گتو که در مورد آن صحبت می کند.

845
00:50:51,120 --> 00:50:52,481
هوم

846
00:50:59,320 --> 00:51:02,967
یعنی 666000 دلار.

847
00:51:04,320 --> 00:51:06,124
برای 300 پوند.

848
00:51:13,600 --> 00:51:17,407
هر پوند 2600 است. من 2200 میدم

849
00:51:18,360 --> 00:51:19,766
باشه

850
00:51:21,320 --> 00:51:25,320
میتونم بهت اعتماد کنم نیت؟

851
00:51:26,520 --> 00:51:27,846
آره

852
00:51:28,800 --> 00:51:30,570
مرا درک می کنی؟

853
00:51:31,320 --> 00:51:33,363
فهمیدی من کی هستم؟

854
00:51:34,080 --> 00:51:37,648
می فهمی
امروز چه خبر است

855
00:51:38,600 --> 00:51:41,679
این فراتر از اعتماد است.

856
00:51:41,680 --> 00:51:46,363
این وام مسکن دوم است.

857
00:51:46,640 --> 00:51:48,444
روی زندگیت

858
00:51:49,360 --> 00:51:53,804
اگر قرار بود مرا بسوزانی،

859
00:51:54,840 --> 00:51:57,202
روز بسیار بدی برای شما خواهد بود.

860
00:51:57,360 --> 00:52:02,248
و برای هر کسی و
همه شما را می شناسید

861
00:52:02,520 --> 00:52:06,799
من می دانم که شما
مثل برادر کوچکت

862
00:52:06,800 --> 00:52:11,799
فیلیپ تا نمراتش را بالا ببرد
در کلاس تاریخ آقای هریس.

863
00:52:11,800 --> 00:52:15,079
میدونم دوست داری
برای دیدن مادرت

864
00:52:15,080 --> 00:52:18,363
نیازی به پر کردن مجدد نیست
قهوه برای امرار معاش

865
00:52:19,400 --> 00:52:22,570
- آره
- میفهمی

866
00:52:23,560 --> 00:52:27,079
چقدر آسان خواهد بود

867
00:52:27,080 --> 00:52:31,444
برای دفن 170 پوند گوشت فاسد

868
00:52:31,640 --> 00:52:36,289
جایی که هیچ کس هرگز آن را پیدا نمی کند؟

869
00:52:41,640 --> 00:52:45,919
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
حرف من اینجا

870
00:52:45,920 --> 00:52:50,559
می خواهم آن را در ذهن خود نگه دارید.

871
00:52:50,560 --> 00:52:53,279
و من از شما می خواهم که اجازه دهید آن را راهنمایی کند

872
00:52:53,280 --> 00:52:54,891
اعمال شما

873
00:52:57,560 --> 00:52:58,966
من خواهم کرد.

874
00:53:01,000 --> 00:53:02,486
خشخاش.

875
00:53:03,920 --> 00:53:05,963
من با تو هستم پسر.

876
00:53:06,960 --> 00:53:08,321
برو

877
00:53:12,800 --> 00:53:14,839
بله، ویدال. ما به ساحل می رویم.

878
00:53:14,840 --> 00:53:17,168
ما الان میریم ساحل، باشه؟

879
00:53:17,440 --> 00:53:18,926
تو و خشخاش

880
00:53:20,800 --> 00:53:23,639
حالا که قفسه بالایی داشتم
تامین مالی،

881
00:53:23,640 --> 00:53:26,286
وقت آن بود که
تیم "A" من را جمع آوری کنید.

882
00:53:26,440 --> 00:53:30,440
اما چیزی که بیشتر از همه به آن نیاز داشتم برای آن بود
100 درصد آنها مال من باشند.

883
00:53:30,680 --> 00:53:33,247
یک حلقه ضعیف و
کشتی من غرق می شد

884
00:53:33,680 --> 00:53:37,202
معلوم شد مجبورم
خرها را به اسب های مسابقه شلاق بزنید.

885
00:53:37,480 --> 00:53:39,719
من شما را دست انتخاب کرده ام
همه شما آدم های سازگاری هستید

886
00:53:39,720 --> 00:53:42,844
بدون نگرش، فقط سپاسگزاری
آیا من در مورد آن درست هستم؟

887
00:53:43,640 --> 00:53:46,719
مایک هانت، تو به من غذا دادی
چندین بار به صورت رایگان

888
00:53:46,720 --> 00:53:48,684
حالا من پولت رو پس میدم

889
00:53:49,000 --> 00:53:51,639
تری، پدرت هست
یک معاون کلانتری

890
00:53:51,640 --> 00:53:53,519
قرار است ما را در آن قرار دهد
یک مزیت بزرگ

891
00:53:53,520 --> 00:53:56,479
تو چشم ما خواهی شد و
گوش های داخل مجری قانون

892
00:53:56,480 --> 00:53:59,999
داستین، تو تنها جوک در اوج هستی
مدرسه که من را شکست نداد.

893
00:54:00,000 --> 00:54:03,399
من از آن قدردانی می کنم. هر چند
میدونم زانو سوختی

894
00:54:03,400 --> 00:54:06,444
تو هنوز قادر به لگد زدن هستی
الاغ و حمل علف.

895
00:54:07,160 --> 00:54:10,079
دیلن، تو همیشه
من را در پینت بال شکست داد.

896
00:54:10,080 --> 00:54:14,080
من از شما می خواهم در مورد مواردی از من حمایت کنید
برو پایین O.K. سبک کورال، مرا حس می کنی؟

897
00:54:14,520 --> 00:54:18,879
پاتریک لعنتی یعنی ما با هم دوست بودیم
از وقتی ما بودیم چی؟ پنج ساله؟

898
00:54:18,880 --> 00:54:21,679
آن زمان را به خاطر بیاور که من برای آن پاپ زدم
دزدی مغازه و گرما گرفتی؟

899
00:54:21,680 --> 00:54:22,961
مرد خوب

900
00:54:24,360 --> 00:54:25,925
Scuzz.

901
00:54:27,880 --> 00:54:29,730
تو فقط اسکوز هستی

902
00:54:29,840 --> 00:54:32,520
پس من یک سوال دارم،
و فقط یک سوال

903
00:54:32,800 --> 00:54:34,525
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

904
00:54:34,680 --> 00:54:37,039
چون ما همدیگر را نگه می داریم
آینده در دستان ما

905
00:54:37,040 --> 00:54:39,199
متحد می ایستیم، تقسیم می شویم سقوط می کنیم.

906
00:54:39,200 --> 00:54:42,359
و اگر زمین خوردیم به خاطر مال کسی است
صحبت کردن در زمانی که باید گوش کنند

907
00:54:42,360 --> 00:54:45,079
کسی که هیچ ایده ای ندارد
مفهوم باحال چیست

908
00:54:45,080 --> 00:54:47,839
کلینت ایستوود باحاله دوازده تا
بیست کلمه یک عکس،

909
00:54:47,840 --> 00:54:51,039
نیازی به لاف زدن نیست، نیازی به لاف زدن ندارد
به خود ببالید، فقط کارتان انجام می شود.

910
00:54:51,040 --> 00:54:55,719
چقدر حقوق می گیریم؟ دوندگان می گیرند
برای هر دویدن 3500 پرداخت می شود و رانندگان برای هر دویدن 1500 می گیرند.

911
00:54:55,720 --> 00:54:59,039
چقدر حقوق می گیرید؟
برای پرداخت 3500 دویدن کافی است.

912
00:54:59,040 --> 00:55:02,079
من هر چه دارم می گذارم،
7 همه کسانی را که با اندام لاغر دوستشان دارم.

913
00:55:02,080 --> 00:55:05,329
بنابراین، اگر نتیجه داد، بله،
ممکن است مقداری پول به خانه ببرم.

914
00:55:05,680 --> 00:55:07,799
تو بخشی از
تیم "الف"، من به شما نیاز دارم

915
00:55:07,800 --> 00:55:09,439
در بهترین شکل زندگی خود

916
00:55:09,440 --> 00:55:12,879
یعنی ما تمرین می کنیم و تمرین می کنیم
و سپس مقداری دیگر آموزش می دهیم.

917
00:55:12,880 --> 00:55:15,159
درد فقط ضعفه
ترک بدنت

918
00:55:15,160 --> 00:55:19,445
می خواهید بایستید و استراحت کنید؟
یکی طولانی بگیر و برنگرد.

919
00:55:20,320 --> 00:55:23,808
ما نمی توانیم در جنگل باشیم.
ما باید جنگل شویم.

920
00:55:24,000 --> 00:55:27,124
ما باید برای آن آماده باشیم
هر احتمالی

921
00:55:27,280 --> 00:55:29,759
ما Scuzz را دکل می کنیم
ماشین با قوطی های گاز منفجر شود

922
00:55:29,760 --> 00:55:31,239
اگر توسط پلیس کشیده شدیم

923
00:55:31,240 --> 00:55:33,079
وای اوه، لعنت به

924
00:55:33,080 --> 00:55:34,599
چه لعنتی؟ چرا ماشین من؟

925
00:55:34,600 --> 00:55:36,719
زیرا به هر حال آماده دمیدن است.

926
00:55:36,720 --> 00:55:40,159
- و چون گفتم.
- لعنتی سرد صدایت شبیه پدر من است

927
00:55:40,160 --> 00:55:43,839
او ممکن است. منظورم اینه که روش شما
مامان می مکد و در شهر می چرخد...

928
00:55:43,840 --> 00:55:45,246
لعنت بهت

929
00:55:46,000 --> 00:55:48,999
ما از دو ماشین استفاده می کنیم،
یک طعمه و یک ماشین بار.

930
00:55:49,000 --> 00:55:53,559
مطمئن شوید که همه ماشین ها تمیز هستند.
بیمه حتی فشار باد لاستیک.

931
00:55:53,560 --> 00:55:55,919
و ما هرگز آن را نداریم
ترد برای محصول

932
00:55:55,920 --> 00:55:57,645
در یک ماشین با دونده ها.

933
00:55:59,680 --> 00:56:01,919
اگر دم بگیریم، فریب عقب

934
00:56:01,920 --> 00:56:04,327
حمله خواهد کرد و حواس پرتی و
ما به چرخیدن ادامه خواهیم داد

935
00:56:05,000 --> 00:56:06,879
جزئیات را به خاطر بسپارید.

936
00:56:06,880 --> 00:56:09,519
برای اجرا برنامه ریزی کنید و طرح را اجرا کنید.

937
00:56:09,520 --> 00:56:11,399
تلفن های همراه خاموش

938
00:56:11,400 --> 00:56:15,161
اگر گوشی شما روشن است، فدرال‌ها
می تواند شما را کاملاً در هر جایی ردیابی کند.

939
00:56:15,280 --> 00:56:18,119
ما سکوت مطلق را حفظ می کنیم.

940
00:56:18,120 --> 00:56:21,688
اگر حسگرهای حرکتی را از بین ببریم، آنها را قطع می کنند
با مایک های پنهان به ما گوش کن

941
00:56:21,720 --> 00:56:24,839
هر دروازه‌ای را که باز می‌کنی می‌بندی،
شما آنچه را که در آن بسته بندی می کنید بسته بندی می کنید.

942
00:56:24,840 --> 00:56:26,929
حتی تف نخورید مگر اینکه مجبور باشید.

943
00:56:26,960 --> 00:56:28,639
جدی، آخرین مورد
ما می خواهیم انجام دهیم عصبانی کردن است

944
00:56:28,640 --> 00:56:31,889
یکی از این بقا
انواع قرمزی که در این جنگل ها زندگی می کنند.

945
00:56:32,400 --> 00:56:35,524
16.3 مایل خواهد بود
در سراسر مسیر

946
00:56:36,640 --> 00:56:39,159
تامین کننده با ما ملاقات خواهد کرد
محل انتقال تعیین شده

947
00:56:39,160 --> 00:56:40,964
و پول نقد را با مخفیگاه عوض می کنیم.

948
00:56:41,080 --> 00:56:42,486
بارگذاری کنید.

949
00:56:42,640 --> 00:56:44,683
کیف را نگه دارید. کیف لعنتی رو نگه دار

950
00:56:47,720 --> 00:56:49,319
هر کدام 60 پوند حمل خواهید کرد.

951
00:56:49,320 --> 00:56:51,159
من دقیقا می دانم چگونه
خیلی در حال ورود است،

952
00:56:51,160 --> 00:56:53,319
من دقیقا می دانم چگونه
خیلی در حال بیرون آمدن است

953
00:56:53,320 --> 00:56:56,439
بنابراین بدون بالش شل، بدون خراش دادن
لب به لب، بدون نمونه، هیچ چیز.

954
00:56:56,440 --> 00:56:58,159
ما یک کار برای انجام و
ما آن را انجام خواهیم داد

955
00:56:58,160 --> 00:56:59,639
آنها از هوا تماشا خواهند کرد.

956
00:56:59,640 --> 00:57:00,559
بنابراین وقتی به عقب برمی گردیم،

957
00:57:00,560 --> 00:57:03,639
ما باید نینجا باشیم
تیم ضربت نیروی دلتا گند.

958
00:57:03,640 --> 00:57:06,810
جدی، نامرئی،
مثل نفس بچه

959
00:57:06,880 --> 00:57:08,999
هنگامی که آن را در سراسر
طرف آمریکایی،

960
00:57:09,000 --> 00:57:10,999
این یک سرعت مسطح است
به خط پایان

961
00:57:11,000 --> 00:57:13,359
اگر هر سنسوری را خاموش کنیم،
آنها به دنبال ما خواهند بود

962
00:57:13,360 --> 00:57:15,079
بهتره تو ماشینمون باشیم
و در راه خروج

963
00:57:15,080 --> 00:57:18,090
حتی قبل از اینکه دونات را پاک کنند
قند از دهانشان برود متوجه من شدی؟

964
00:57:18,520 --> 00:57:20,079
منو گرفتی یا چی؟

965
00:57:20,080 --> 00:57:21,520
آره

966
00:57:21,840 --> 00:57:23,724
بیا این کارو بکنیم

967
00:57:31,840 --> 00:57:33,405
باشه، دست نگه دار

968
00:57:33,640 --> 00:57:35,729
- دست نگه دار
- چی؟

969
00:57:37,160 --> 00:57:38,691
ما در حال استراحت هستیم.

970
00:57:48,240 --> 00:57:50,039
نه نه نه. بدون نمونه گیری

971
00:57:50,040 --> 00:57:53,483
- لعنت بهت، نیت. آن را از دستمزد من خارج کنید.
- من خواهم کرد.

972
00:58:13,000 --> 00:58:16,443
حالا دیگر تمام شده است
دستمزد تو، لعنتی

973
00:58:17,080 --> 00:58:20,279
آن چند دویدن اول
مثل ساعت پیش رفت

974
00:58:20,280 --> 00:58:23,439
ما شترهای شاهدانه بودیم،
تیم سه گانه "B"

975
00:58:23,440 --> 00:58:25,799
زمزمه کردن مانند
دستگاه کاملا روغن کاری شده

976
00:58:25,800 --> 00:58:29,319
بالاخره تونستیم هزینه کنیم
بال نامحدود و آبجو ممتاز.

977
00:58:29,320 --> 00:58:32,759
بچه ها، کار به خوبی انجام شد، نه؟

978
00:58:32,760 --> 00:58:34,325
بله. بله.

979
00:58:34,400 --> 00:58:37,126
بسیاری دیگر در راه است. لعنتی، آره

980
00:58:39,600 --> 00:58:41,165
و یه چیز دیگه

981
00:58:41,720 --> 00:58:42,759
یه چیزی برات گرفتم

982
00:58:42,760 --> 00:58:44,485
این بال ها زیبا هستند ...

983
00:58:46,400 --> 00:58:48,279
تولدم مبارک

984
00:58:48,280 --> 00:58:50,562
این فقط شروع است، بچه ها

985
00:58:51,440 --> 00:58:52,926
بام.

986
00:58:54,960 --> 00:58:57,401
عیسی، بچه ها، اینجا را باز نکنید.

987
00:58:57,520 --> 00:58:59,484
آیا من بیشتر از
راننده دیگر؟

988
00:58:59,800 --> 00:59:01,126
چرا؟

989
00:59:01,280 --> 00:59:03,399
چون من محصول را حمل کردم.
من تمام ریسک را پذیرفتم.

990
00:59:03,400 --> 00:59:05,799
- دفعه بعد عوضش می کنیم.
- آره، اما این بار بهش نیاز دارم.

991
00:59:05,800 --> 00:59:08,319
- باشه، آره؟ و
- لعنت بهت، نیت.

992
00:59:08,320 --> 00:59:10,279
بچه ها، مردم به ما نگاه می کنند.

993
00:59:10,280 --> 00:59:11,959
لعنتی بهم نگو که آروم بشم

994
00:59:11,960 --> 00:59:14,845
- آسوده باش، اسکوز.
- هی، تو توفر هستی؟

995
00:59:15,280 --> 00:59:16,639
- چی؟
- شنیدم 3500 میدی

996
00:59:16,640 --> 00:59:19,199
برای حمل سبز بزرگ به آن سوی مرز.
دوست دارم وصل بشم

997
00:59:19,200 --> 00:59:20,919
- تو کی هستی لعنتی؟
- کی بهت اینو گفته بچه؟

998
00:59:20,920 --> 00:59:23,959
کی داره باهات حرف میزنه دیک میمون؟
ببین، مرد، من این کار را برای دو G انجام می دهم،

999
00:59:23,960 --> 00:59:26,519
و قول می دهم می توانم پوند بیشتری بدوم
از این تله تابی لعنتی

1000
00:59:26,520 --> 00:59:29,120
- لعنتی کتکش بزن بچه.
- همین الان از اینجا برو لعنتی، بچه.

1001
00:59:29,160 --> 00:59:32,319
- لعنتی فاک چاق چهارچشم.
- چه خبره؟

1002
00:59:32,320 --> 00:59:33,919
زبان شما ببین چقدر لعنتی

1003
00:59:33,920 --> 00:59:35,479
شما می توانید قبل از اینکه ظاهر شوید بازی کنید.

1004
00:59:35,480 --> 00:59:37,364
به مهد کودک برگرد

1005
00:59:45,280 --> 00:59:47,439
- باشه، چطوری؟
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟

1006
00:59:47,440 --> 00:59:49,639
ما یک کار و همه را انجام می دهیم
ناگهان آن است

1007
00:59:49,640 --> 00:59:51,119
در تمام صفحات اول لعنتی؟

1008
00:59:51,120 --> 00:59:52,890
کی حرف میزنه
اینجا چه خبر است؟

1009
00:59:53,040 --> 00:59:54,239
- نه من، مرد.
- من نگفتم گند، مرد.

1010
00:59:54,240 --> 00:59:56,759
و چرا فکر می کنند لعنتی
تو داری برنامه رو اجرا میکنی، ها، تاف؟

1011
00:59:56,760 --> 01:00:00,719
- چه خبر؟
- من نمی دانم. شاید
چون من شبیه یک رهبر هستم

1012
01:00:00,720 --> 01:00:04,527
- و من مجبور شدم تو را حمل کنم
الاغ لعنتی تمام راه
- بیرون، همین الان.

1013
01:00:05,760 --> 01:00:07,291
نیت.

1014
01:00:09,480 --> 01:00:12,445
-توفر، خیلی خوب باش...
- اون بچه بهش میگفت تله تابی؟

1015
01:00:21,880 --> 01:00:23,519
شما چه مشکلی دارید؟

1016
01:00:23,520 --> 01:00:24,759
من؟ این چیه؟

1017
01:00:24,760 --> 01:00:26,079
3500 دلار

1018
01:00:26,080 --> 01:00:27,639
30... داری با من شوخی میکنی؟

1019
01:00:27,640 --> 01:00:30,879
دونده های مواد مخدر حقوق می گیرند، رفیق.
چی؟ من یک دونده لعنتی نیستم

1020
01:00:30,880 --> 01:00:32,639
رفیق، من فکر کردم ما شریک هستیم.

1021
01:00:32,640 --> 01:00:34,799
کل تیم رفیق
برادران از مادر دیگری.

1022
01:00:34,800 --> 01:00:37,799
تو حتی این ایده لعنتی را هم نخواهی داشت
اگر برای من نبود این مزخرف است.

1023
01:00:37,800 --> 01:00:39,079
ایده من بود داشتم
تا با شما صحبت کنم

1024
01:00:39,080 --> 01:00:41,559
فکر کردی احمقانه
من اتصال رویایی را پیدا کردم. ها؟

1025
01:00:41,560 --> 01:00:43,399
اتصال رویایی شما را پیدا کرد،
و بعد لعنتش کردی

1026
01:00:43,400 --> 01:00:44,919
- کار بزرگی
- عیسی لعنتی.

1027
01:00:44,920 --> 01:00:46,399
هی مرد، من مسائل مالی را پیدا کردم.

1028
01:00:46,400 --> 01:00:49,599
من مدیریت و مدیریت را بر عهده دارم
توزیع اگر مشکلی پیش بیاید،

1029
01:00:49,600 --> 01:00:51,679
رفتن به راه
صفحه اشتباه است،

1030
01:00:51,680 --> 01:00:54,281
این الاغ من امضا شده و منگنه شده است
نتیجه نهایی، باشه؟

1031
01:00:55,400 --> 01:00:58,126
ببین من هفت کیلو بهت میدم.

1032
01:00:58,200 --> 01:00:59,239
- لعنت به هفت ک
-گفتی ما هستیم

1033
01:00:59,240 --> 01:01:01,639
- 50-50 این گند را تقسیم کنید.
- من هرگز این را نگفتم.

1034
01:01:01,640 --> 01:01:02,919
گفتی ما میلیونر می شویم

1035
01:01:02,920 --> 01:01:05,559
شما خواهید بود. یعنی،
در هفت کیلو دویدن،

1036
01:01:05,560 --> 01:01:07,639
هفت دوش در هفته،
شما یک میلیونر خواهید شد

1037
01:01:07,640 --> 01:01:08,639
در 16، 17 هفته

1038
01:01:08,640 --> 01:01:10,679
گفتی لعنتی
مولتی میلیونر، نیت.

1039
01:01:10,680 --> 01:01:13,799
سپس آن را دو برابر کنید!
32 یا 34، هر چه باشد.

1040
01:01:13,800 --> 01:01:15,889
- عیسی مسیح، مرد.
- باور نکردنی لعنتی

1041
01:01:18,040 --> 01:01:19,844
با من شوخی میکنی؟

1042
01:01:22,520 --> 01:01:24,399
من نیاز دارم که سرت را بالا ببری
چند اجرا بعدی

1043
01:01:24,400 --> 01:01:26,279
و تو باید
سفتش کن، باشه؟

1044
01:01:26,280 --> 01:01:27,879
تو دریایی، من...

1045
01:01:27,880 --> 01:01:29,559
سرشان را بالا بگیر، بیرون ببر.

1046
01:01:29,560 --> 01:01:31,519
من... من سوار میز کار هستم.
من دکمه گیرم...

1047
01:01:31,520 --> 01:01:32,960
چقدر حقوق میگیری؟

1048
01:01:33,000 --> 01:01:34,679
- من نمی دانم.
- لعنتی چقدر حقوق می گیری؟

1049
01:01:34,680 --> 01:01:35,639
- من نمی دانم.
- تو نمی دانی؟

1050
01:01:35,640 --> 01:01:38,281
من ده گراند می خواهم در بعدی
فرار کن وگرنه کارم تمومه

1051
01:01:38,600 --> 01:01:42,439
خوب دقیقا میدونستم چقدر پول
داشتم درست میکردم لعنتی آن را به دست آورید، هر چند.

1052
01:01:42,440 --> 01:01:44,599
بیش از اندازه کافی برای
به Topher's ten grand بدوی

1053
01:01:44,600 --> 01:01:47,399
و برای ساختن مال مامانم
وحشیانه ترین رویاها به حقیقت می پیوندند

1054
01:01:47,400 --> 01:01:49,204
بهترین حس دنیا

1055
01:01:49,360 --> 01:01:52,006
خوب، شاید دومین بهترین.

1056
01:01:52,880 --> 01:01:55,719
چگونه این افراد را می شناسید؟
فقط چند نفر از کار

1057
01:01:55,720 --> 01:01:58,924
آیا این یکی از دوستان فروشنده مواد مخدر شماست؟
خفه شو فیلیپ فیلیپ

1058
01:02:00,960 --> 01:02:03,719
عجب به آن منظره نگاه کن

1059
01:02:03,720 --> 01:02:05,319
خیلی دیدنی است، نه؟

1060
01:02:05,320 --> 01:02:06,726
اوه خدای من

1061
01:02:12,160 --> 01:02:13,600
خیلی شیرینه، نه؟

1062
01:02:14,240 --> 01:02:16,204
آیا به آن نگاه می کنید؟

1063
01:02:17,000 --> 01:02:18,361
عجب

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,719
و شما می گویید دوستان شما اینجا زندگی می کنند.

1065
01:02:21,720 --> 01:02:23,160
آره

1066
01:02:24,960 --> 01:02:26,924
اوه، عجب

1067
01:02:30,680 --> 01:02:32,245
این چیه؟

1068
01:02:41,000 --> 01:02:42,884
عزیزم این خونه کیه؟

1069
01:02:43,480 --> 01:02:44,959
خونه ماست مامان

1070
01:02:44,960 --> 01:02:46,207
چی؟

1071
01:02:46,320 --> 01:02:48,799
آره 7800 فوت مربع.

1072
01:02:48,800 --> 01:02:50,286
اسکله خودمان را داریم.

1073
01:02:50,360 --> 01:02:52,210
حدود چهار سال پیش ساخته شده است.

1074
01:02:52,280 --> 01:02:54,050
شما بال طبقه بالا خود را دارید.

1075
01:02:54,200 --> 01:02:56,721
آشپزخانه. دو اتاق خواب.
دو حمام

1076
01:02:56,920 --> 01:02:58,770
هرچی بخوای

1077
01:02:59,600 --> 01:03:01,245
اوه خدای من

1078
01:03:03,680 --> 01:03:05,723
چگونه می توانید هزینه کنید
این عزیزم؟

1079
01:03:06,440 --> 01:03:09,519
صبر کن صبر کن میدونی چیه؟
بس کن... نمی خوام بدونم.

1080
01:03:09,520 --> 01:03:11,519
نه، واقعاً... خوب است.

1081
01:03:11,520 --> 01:03:14,199
این بچه ها، این بچه های وال استریت،

1082
01:03:14,200 --> 01:03:18,091
آنها من را با این I.P.O وصل کردند.
و فقط... منفجر شد.

1083
01:03:18,520 --> 01:03:20,279
و اکنون همه چیز سر به فلک کشیده است.

1084
01:03:20,280 --> 01:03:21,811
دارم نقد می کنم

1085
01:03:24,600 --> 01:03:25,799
آه، من تو را دوست دارم.

1086
01:03:25,800 --> 01:03:28,159
من هم دوستت دارم مامان به خانه خوش آمدید

1087
01:03:28,160 --> 01:03:29,559
فکر نمی کنم مامانم واقعا خریده باشد

1088
01:03:29,560 --> 01:03:31,639
I.P.O. داستان. هر مادری می تواند

1089
01:03:31,640 --> 01:03:33,039
تو چشمات نگاه کن و دروغ رو ببین

1090
01:03:33,040 --> 01:03:34,719
اما برادر 11 ساله من طول کشید

1091
01:03:34,720 --> 01:03:36,239
برای اشاره به آنچه واقعا رخ داده است.

1092
01:03:36,240 --> 01:03:37,851
تو فروشنده مواد مخدر هستی

1093
01:03:38,240 --> 01:03:39,771
خرید و فروش مواد مخدر.

1094
01:03:40,240 --> 01:03:41,851
این چیزی است که من شنیدم.

1095
01:03:43,240 --> 01:03:44,680
چه کسی این را به شما گفته است؟

1096
01:03:45,520 --> 01:03:47,643
مام، این بچه های مدرسه.

1097
01:03:48,800 --> 01:03:50,399
من مواد مخدر نمیکنم

1098
01:03:50,400 --> 01:03:51,959
من از مواد مخدر متنفرم

1099
01:03:51,960 --> 01:03:53,446
- واقعا.
- واقعا.

1100
01:03:53,520 --> 01:03:54,759
تو مواد مخدر نمیکنی بچه؟

1101
01:03:54,760 --> 01:03:56,564
- نه من ازشون متنفرم
- خوب

1102
01:03:57,280 --> 01:03:58,439
همینطور ادامه بده، ها؟

1103
01:03:58,440 --> 01:03:59,919
اما مثل بقیه،

1104
01:03:59,920 --> 01:04:02,239
تا زمانی که بودند
سود بردن از راه چاق،

1105
01:04:02,240 --> 01:04:04,119
هیچ کس نمی خواست بداند
جایی که کیسه های پول نقد

1106
01:04:04,120 --> 01:04:05,731
واقعا از

1107
01:04:07,200 --> 01:04:10,324
شش ماه بعد بود
تاری سبز و حبابی

1108
01:04:10,920 --> 01:04:12,759
تمام کاری که ما انجام می دادیم این بود
دویدن در میان جنگل،

1109
01:04:12,760 --> 01:04:15,088
و در حال پاکسازی بودیم
یک میلیون در هفته

1110
01:04:15,520 --> 01:04:18,119
و تافر هنوز بود
نمونه برداری از جوانه ها

1111
01:04:18,120 --> 01:04:20,129
هر بار که می رفت
برای یک پیکاپ

1112
01:04:20,640 --> 01:04:22,239
گرفردها تامین می کردند

1113
01:04:22,240 --> 01:04:23,599
با کیفیت ترین محصول

1114
01:04:23,600 --> 01:04:25,768
کسی تا به حال دیده بود

1115
01:04:30,080 --> 01:04:33,161
ما یک آپارتمان در اسپوکین داشتیم
که برای ریزش ها استفاده کردیم.

1116
01:04:33,240 --> 01:04:34,799
ابتدا هفته ای یکبار بود.

1117
01:04:34,800 --> 01:04:36,359
سپس سه بار در هفته.

1118
01:04:36,360 --> 01:04:37,971
سپس هر روز هفته.

1119
01:04:48,120 --> 01:04:51,688
و همه سبک زندگی ما
ارتقاء جدی داشتند.

1120
01:04:54,280 --> 01:04:56,399
بالاخره یک معاینه چشم قانونی گرفتم.

1121
01:04:56,400 --> 01:04:59,039
با نسخه مناسب،
دنیا داشت نگاه می کرد

1122
01:04:59,040 --> 01:05:00,571
خیلی بهتر

1123
01:05:05,640 --> 01:05:07,079
نمی گویم کجا.

1124
01:05:07,080 --> 01:05:08,839
اما من یک تکه خوب گذاشتم
از سود من دور

1125
01:05:08,840 --> 01:05:10,159
برای یک روز بارانی

1126
01:05:10,160 --> 01:05:12,442
401 کوچک خودم (K).

1127
01:05:14,600 --> 01:05:16,399
من و تافر حتی به یک باشگاه ورزشی پیوستیم.

1128
01:05:16,400 --> 01:05:18,759
خودم یک مربی داغ و
در راهم خوب بود

1129
01:05:18,760 --> 01:05:21,850
برای از دست دادن 50 پوند
پیتزا پپرونی چربی بچه.

1130
01:05:23,640 --> 01:05:25,319
همه خوشحال بودند.

1131
01:05:25,320 --> 01:05:26,999
قیمت ها پایین می آمد

1132
01:05:27,000 --> 01:05:28,645
و کیفیت بالا

1133
01:05:41,600 --> 01:05:43,882
همه یک تکه از پای را می خواستند.

1134
01:05:44,160 --> 01:05:46,886
ما بهترین دختران را داشتیم
در شهر به صورت جفت

1135
01:05:47,200 --> 01:05:51,407
دخترانی که به ما نگاه نمی کردند
جهت در حال مکیدن در بونگ بزرگ بود.

1136
01:06:07,880 --> 01:06:10,481
ما سخت کار می کردیم و
بازی حتی سخت تر

1137
01:06:10,880 --> 01:06:12,799
و قدیمی را فراموش کرده بود
توصیه مرد گرفارد

1138
01:06:12,800 --> 01:06:14,319
در مورد عدم چشمک زدن غرور خود

1139
01:06:14,320 --> 01:06:16,010
و سیب آب نبات، هر چه باشد.

1140
01:06:17,240 --> 01:06:18,719
سرم خیلی بالا بود

1141
01:06:18,720 --> 01:06:21,082
نشنال جئوگرافیک
نتوانستم آن را پیدا کنم

1142
01:06:24,600 --> 01:06:28,168
اما یک شب،
ما یک زنگ بیداری بزرگ دریافت کردیم.

1143
01:07:17,640 --> 01:07:19,330
چیست؟

1144
01:07:20,000 --> 01:07:21,959
شنیدی؟ چه خبر است؟

1145
01:07:21,960 --> 01:07:23,605
فکر کردم یه چیزی شنیدم

1146
01:07:23,840 --> 01:07:24,959
لعنتی هرچی بشنوم...

1147
01:07:24,960 --> 01:07:26,207
خفه شو

1148
01:07:32,280 --> 01:07:33,686
باشه انجامش بده

1149
01:07:52,440 --> 01:07:54,919
Scuzz! را بیرون بگذارید
سیگار لعنتی حالا!

1150
01:07:54,920 --> 01:07:55,999
اینجا کسی نیست

1151
01:07:56,000 --> 01:07:57,804
Scuzz، آن را خاموش کنید!

1152
01:08:21,720 --> 01:08:23,843
بسیار خوب. بیا، بیا.

1153
01:08:40,680 --> 01:08:42,359
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1154
01:08:42,360 --> 01:08:43,721
اوه

1155
01:08:44,840 --> 01:08:46,565
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1156
01:08:46,720 --> 01:08:47,879
همون تو داداش

1157
01:08:47,880 --> 01:08:49,199
- اوه آره؟
- آره

1158
01:08:49,200 --> 01:08:51,084
بله، این اولین اشتباه شماست.

1159
01:08:51,360 --> 01:08:54,441
من امتیاز این قسمت را گرفتم
از جهان، می فهمی؟

1160
01:08:55,640 --> 01:08:57,001
کیف را به من بده

1161
01:08:57,840 --> 01:09:00,479
کیف لعنتی را به من بده
قبل از اینکه کلاهی در الاغت ببندم!

1162
01:09:00,480 --> 01:09:02,682
باشه باشه

1163
01:09:02,920 --> 01:09:04,159
باشه کیف رو بهت میدم

1164
01:09:04,160 --> 01:09:05,885
راحت باش داداش راحت باش...

1165
01:09:07,160 --> 01:09:09,203
برو برو برو! برو برو برو!

1166
01:09:12,160 --> 01:09:13,441
لعنتی!

1167
01:09:14,320 --> 01:09:16,568
لعنتی باتلر آسیایی.

1168
01:09:16,760 --> 01:09:18,719
من آن نیمه خر را تشخیص می دهم
صدا در هر کجا

1169
01:09:18,720 --> 01:09:20,159
فکر می‌کردیم بلیط‌هایمان پانچ شده است.

1170
01:09:20,160 --> 01:09:21,771
من ترسیده بودم بدون پر.

1171
01:09:22,760 --> 01:09:24,799
اگر باهوش بودم، این کار را می کردم
علف هرز را به او داد

1172
01:09:24,800 --> 01:09:26,879
و شما را مجبور به مقابله کند
باشگاه مبارزه لعنتی آسیا

1173
01:09:26,880 --> 01:09:30,403
تو این کار را می کنی، باتلر آن را می گرفت
علف های هرز کرد و همه را کشت. پرونده بسته شد

1174
01:09:30,680 --> 01:09:32,919
همه این بچه ها لیاقت سه گانه را دارند
پول در اجرا بعدی

1175
01:09:32,920 --> 01:09:36,039
لعنتی آره! لعنتی آره! پرداخت خطر!

1176
01:09:36,040 --> 01:09:39,039
- به ما شلیک شد.
- بچه ها، شما خطرات را می دانستید.

1177
01:09:39,040 --> 01:09:40,519
لعنت به مرد، ممکن بود کشته بشیم

1178
01:09:40,520 --> 01:09:42,519
اما تو نبودی و تمام شد.

1179
01:09:42,520 --> 01:09:44,759
پس پول نمیاد
هر چیزی را تغییر دهد

1180
01:09:44,760 --> 01:09:45,959
لعنتی بله درست میشه

1181
01:09:45,960 --> 01:09:47,799
این شما را در تجارت نگه می دارد، نیت.

1182
01:09:47,800 --> 01:09:49,679
بچه ها از من چی میخواین؟

1183
01:09:49,680 --> 01:09:50,879
ما چه می خواهیم؟ چه ف...

1184
01:09:50,880 --> 01:09:53,159
تازه به ما تیراندازی شد
آیا تا به حال به شما تیراندازی شده است؟

1185
01:09:53,160 --> 01:09:54,359
- نه
- آیا تا به حال به شما تیراندازی شده است؟

1186
01:09:54,360 --> 01:09:55,959
- نه
- همین الان تیر خوردیم.

1187
01:09:55,960 --> 01:09:57,279
ما فقط مورد اصابت گلوله قرار گرفتیم

1188
01:09:57,280 --> 01:09:58,639
- کجا بودی؟
-خب من تلفن بودم...

1189
01:09:58,640 --> 01:10:00,599
خب، من بودم... لعنت به تو.
تو نشسته بودی

1190
01:10:00,600 --> 01:10:03,439
در رایانه شما در حال خوردن دونات لعنتی
در حالی که ما داریم تمام کارهای لعنتی را انجام می دهیم.

1191
01:10:03,440 --> 01:10:04,759
لعنت به آن!

1192
01:10:04,760 --> 01:10:07,645
عیسی لعنتی به مسیح، می بینی
لعنتی داریم برات چیکار میکنیم

1193
01:10:11,400 --> 01:10:14,959
صبر کن صبر کن صبر کن
آیا شما بالا هستید؟

1194
01:10:14,960 --> 01:10:16,639
- نه، نیستم.
- تو فقط آنجا نشسته ای و بارهای بونگ می کشی

1195
01:10:16,640 --> 01:10:18,319
در حالی که ما همه کار را انجام می دهیم
کار لعنتی؟

1196
01:10:18,320 --> 01:10:19,487
بیا مرد

1197
01:10:21,040 --> 01:10:22,879
بسیار خوب! باشه!

1198
01:10:22,880 --> 01:10:25,321
باشه، باشه باشه

1199
01:10:25,680 --> 01:10:27,564
عیسی مسیح لعنت به

1200
01:10:28,840 --> 01:10:32,169
سه گانه خود را خواهید گرفت
همین یک بار پرداخت کنید، باشه؟

1201
01:10:32,760 --> 01:10:36,289
یعنی قرار نیست بسازم
هر چیزی، اما اشکالی ندارد

1202
01:10:37,320 --> 01:10:39,363
من می خواهم شما بچه ها خوشحال باشید.

1203
01:10:39,680 --> 01:10:41,530
من می خواهم شما بچه ها در امان باشید.

1204
01:10:42,160 --> 01:10:44,039
شما فقط کارمندان من نیستید.

1205
01:10:44,040 --> 01:10:46,049
شما بهترین دوستان من هستید

1206
01:10:46,360 --> 01:10:48,050
من شما را دوست دارم.

1207
01:10:48,160 --> 01:10:51,569
بنابراین، بله. این بار من آن را انجام می دهم.

1208
01:10:52,000 --> 01:10:53,531
باشه؟

1209
01:10:53,920 --> 01:10:55,279
ما خنک می شویم؟

1210
01:10:55,280 --> 01:10:58,051
فقط یک مسیر دیگر پیدا کنید، لطفا؟

1211
01:10:58,160 --> 01:10:59,600
ایمن باشد؟

1212
01:11:02,840 --> 01:11:05,042
ما به گلوکه می افتیم و
از این به بعد خم شد

1213
01:11:05,520 --> 01:11:07,879
من به آنها سه برابر دادم
برای آن اجرا پرداخت کنید

1214
01:11:07,880 --> 01:11:09,719
و همه ظاهر شدند
برای جشن تولدم

1215
01:11:09,720 --> 01:11:12,491
بهره گیری کامل
از مهمان نوازی من

1216
01:11:32,720 --> 01:11:34,559
با نگاهی به گذشته، احتمالا باید این کار را می کردم

1217
01:11:34,560 --> 01:11:36,279
چیزها را در اوایل مهار کرد.

1218
01:11:36,280 --> 01:11:37,879
اما چگونه نگه دارید
بچه ها اینجوری...

1219
01:11:37,880 --> 01:11:40,159
اسباب بازی های شکسته بابانوئل
از خانه های خراب

1220
01:11:40,160 --> 01:11:41,639
و تقریبا همیشه خراب می شد...

1221
01:11:41,640 --> 01:11:43,763
از جشن گرفتن موفقیتشان؟

1222
01:11:44,880 --> 01:11:47,399
در حالی که داشتیم جشن می گرفتیم
صلح و رفاه،

1223
01:11:47,400 --> 01:11:51,207
حسادت ناشی از اکسی کانتین
در گوشه ای کمین کرده بود

1224
01:11:51,960 --> 01:11:54,162
لعنتی کوچولوها!

1225
01:11:58,400 --> 01:12:00,284
فکر می‌کنی می‌توانی کاری را که من انجام می‌دهم انجام دهی؟

1226
01:12:03,680 --> 01:12:05,450
من به شما نشان خواهم داد که چه کار می کنم.

1227
01:12:09,240 --> 01:12:12,886
رفیق، تو فقط می خواهی شلیک کنی
گیک های لعنتی تصادفی مثل آن؟

1228
01:12:15,120 --> 01:12:16,367
باحال

1229
01:12:28,640 --> 01:12:30,119
- هی مامان
-حالت چطوره؟

1230
01:12:30,120 --> 01:12:32,926
- مهمونی خوبه؟
- آره در 30 ثانیه بهتر است.

1231
01:12:33,040 --> 01:12:35,119
خیلی باحال بود
قادر به آوردن

1232
01:12:35,120 --> 01:12:37,439
دو دختر خوب و منعطف
که اسمش را نمی دانستم

1233
01:12:37,440 --> 01:12:38,959
برگشت به اتاق خوابم اوه، بیا

1234
01:12:38,960 --> 01:12:41,128
فکر می‌کنم مامان از این کار ناراحت شد.

1235
01:12:41,480 --> 01:12:43,119
یک سال پیش نمی توانستم
به یک دختر نزدیک شوید

1236
01:12:43,120 --> 01:12:44,719
اگر او برهنه بود و
نام من را صدا می کند

1237
01:12:44,720 --> 01:12:46,922
با 40 اونس در هر دست.

1238
01:12:47,200 --> 01:12:49,639
اما من هرگز خودم را گول نزدم
فکر می کنم دارم بچه دار می شوم

1239
01:12:49,640 --> 01:12:52,931
به خاطر قیافه من یا من
اندازه شست و دیک منحنی.

1240
01:12:53,240 --> 01:12:55,759
من می خواهم فکر کنم که آنها می آمدند
حتی اگر برگردم برای چند ثانیه

1241
01:12:55,760 --> 01:12:57,359
برای تحویل پیتزا

1242
01:12:57,360 --> 01:12:59,519
من می خواهم فکر کنم که
اما من سنگسار شدم

1243
01:12:59,520 --> 01:13:01,324
و صادقانه بگویم متوهم

1244
01:13:01,680 --> 01:13:04,281
جوجه‌های داغ ستاره‌ها هستند
در Coeur D'alene.

1245
01:13:04,480 --> 01:13:06,250
و من یک ستاره بودم

1246
01:13:26,480 --> 01:13:28,679
اینجا آتش بازی می آید!

1247
01:13:28,680 --> 01:13:29,919
ها؟

1248
01:13:29,920 --> 01:13:32,039
میخوای بدون من جشن بگیری؟

1249
01:13:32,040 --> 01:13:33,810
من صاحب این مکان هستم!

1250
01:13:34,000 --> 01:13:36,282
شنا کردن لعنتی...

1251
01:13:36,520 --> 01:13:38,279
من باید آن را بررسی کنم
من باید آن را بررسی کنم

1252
01:13:38,280 --> 01:13:39,641
باشه

1253
01:13:44,120 --> 01:13:46,039
شاید او نبود
تلاش برای ضربه زدن به کسی،

1254
01:13:46,040 --> 01:13:48,359
اما برندان باتلر
به خانه من می آید

1255
01:13:48,360 --> 01:13:51,159
کلاه های متلاشی کننده که در آن مادر من
و برادر کوچک زنده؟

1256
01:13:51,160 --> 01:13:53,203
تو این جور گند نمی کشی

1257
01:13:53,240 --> 01:13:55,439
سلام! سلام! چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

1258
01:13:55,440 --> 01:13:56,959
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1259
01:13:56,960 --> 01:13:58,400
لعنتی!

1260
01:14:05,840 --> 01:14:08,725
تو مرده ای لعنتی
خروس لعنتی!

1261
01:14:09,040 --> 01:14:11,199
خانواده من اینجا هستند!
خانواده لعنتی من اینجا هستند!

1262
01:14:11,200 --> 01:14:14,643
خدا را شکر همه بودند
خیلی هدر رفته برای شلیک مستقیم.

1263
01:14:14,960 --> 01:14:15,799
بچه ها خوبید؟

1264
01:14:15,800 --> 01:14:17,684
برندان باتلر a
مرده لعنتی

1265
01:14:23,200 --> 01:14:25,359
اینها چند نفر هستند که من پیش آنها رفتم
مدرسه با در کالی.

1266
01:14:25,360 --> 01:14:27,927
آنها سنگ سخت هستند. جامد به عنوان فاک.

1267
01:14:28,280 --> 01:14:30,119
بچه ها، این برندان است.

1268
01:14:30,120 --> 01:14:31,765
بدون نام.

1269
01:14:32,080 --> 01:14:33,611
جاستین

1270
01:14:34,640 --> 01:14:37,161
کله مرغ لاغر لعنتی.

1271
01:14:38,160 --> 01:14:39,691
اینها هستند.

1272
01:14:46,960 --> 01:14:48,571
کدام یک است؟

1273
01:14:48,600 --> 01:14:50,006
اوه...

1274
01:14:50,120 --> 01:14:51,359
یارو چاق با عینک

1275
01:14:51,360 --> 01:14:55,167
نیت نورمن و تافر کلارک

1276
01:15:03,760 --> 01:15:05,007
این چیه؟

1277
01:15:05,400 --> 01:15:06,799
برای هزینه هاست

1278
01:15:06,800 --> 01:15:09,639
- گلوله ها دو، سه، هر چه...
- نه نه نه

1279
01:15:09,640 --> 01:15:12,571
این قرار است هر کدام 50 هزار باشد.

1280
01:15:12,840 --> 01:15:14,639
ببین برادران من

1281
01:15:14,640 --> 01:15:16,399
از مادران ایتالیایی،

1282
01:15:16,400 --> 01:15:18,359
این بچه ها حداقل یک میلیون دارند

1283
01:15:18,360 --> 01:15:20,199
به صورت نقد و انبار
در گهواره هایشان پنهان شده اند

1284
01:15:20,200 --> 01:15:22,359
فکر نکنم مال کسی باشه
گم شدنش را گزارش می کنم

1285
01:15:22,360 --> 01:15:25,848
و اگر می خواهید پاره کنید و
تجاوز به دوست دختر،

1286
01:15:26,120 --> 01:15:27,651
این باحال است

1287
01:15:32,760 --> 01:15:34,724
اگر همه چیز مستقیم پیش برود،

1288
01:15:34,880 --> 01:15:37,279
من با شما قرارداد می بندم
برای تامین امنیت

1289
01:15:37,280 --> 01:15:39,448
برای عمل من باشه؟

1290
01:15:43,280 --> 01:15:45,323
75 گرم در هفته

1291
01:15:54,160 --> 01:15:56,169
آیا شما بچه ها تا به حال
این کار را قبلا انجام داده اید؟

1292
01:15:56,440 --> 01:15:57,479
لعنتی آره

1293
01:15:57,480 --> 01:15:59,284
آره مرد نظر شما چیست؟

1294
01:16:00,280 --> 01:16:02,005
فکر کنم داری دروغ میگی

1295
01:16:03,360 --> 01:16:05,005
اما این باحال است.

1296
01:16:05,520 --> 01:16:07,479
من اشتیاق میگیرم
بیش از تجربه

1297
01:16:07,480 --> 01:16:09,079
هر روز از هفته

1298
01:16:09,080 --> 01:16:10,799
میخوای پاره اش کنی؟

1299
01:16:10,800 --> 01:16:13,321
- نه مرد، ما این چرندیات را نمی کشیم.
- نه

1300
01:16:20,160 --> 01:16:22,239
از تیراندازی خیلی ترسیدم،

1301
01:16:22,240 --> 01:16:24,079
و بنابراین مادر من، من
من و برادر کوچک

1302
01:16:24,080 --> 01:16:26,931
هول کردن در
پد بری لرنر در جنگل.

1303
01:16:27,920 --> 01:16:30,759
من احمقانه اجازه Scuzz و
این جوجه سطل Scuzz

1304
01:16:30,760 --> 01:16:34,963
تصادف در محل من تا زمانی که آنها پرداخت
قبض کابل و سپس ورق ها را جوشاند.

1305
01:17:10,800 --> 01:17:13,079
- لعنتی حرکت نکن!
- رو به پایین، الاغ بالا!

1306
01:17:13,080 --> 01:17:14,406
انجامش بده

1307
01:17:14,440 --> 01:17:15,971
به ما نگاه نکن!

1308
01:17:16,480 --> 01:17:17,919
حالا دستای لعنتیتو به من بده

1309
01:17:17,920 --> 01:17:19,645
دستانت را به من بده

1310
01:17:22,960 --> 01:17:24,679
خفه شو آنها را به من بده

1311
01:17:24,680 --> 01:17:26,006
خفه شو

1312
01:17:27,120 --> 01:17:28,719
بلندش کن بیا

1313
01:17:28,720 --> 01:17:31,082
- بلند شو
- اوه!

1314
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
چه لعنتی؟

1315
01:17:35,440 --> 01:17:38,450
سلام. چند لباس بپوش

1316
01:17:38,480 --> 01:17:40,444
لباسای لعنتی بپوش!

1317
01:17:42,520 --> 01:17:43,919
نه تو، ستاره پورن

1318
01:17:43,920 --> 01:17:45,690
به هیچ لباسی نیاز نداری

1319
01:17:45,960 --> 01:17:48,925
- بلند شو
- اوه! اوه!

1320
01:17:49,080 --> 01:17:50,239
چه، شما نمی توانید دست دراز کنید؟

1321
01:17:50,240 --> 01:17:51,919
- واقعا؟
- بوی گند می دهد.

1322
01:17:51,920 --> 01:17:54,088
- لعنتی انجامش بده
- لعنتی!

1323
01:18:06,760 --> 01:18:08,610
من فکر نمی کنم آن شخص باشد.

1324
01:18:08,960 --> 01:18:11,119
- اسمت چیه لعنتی؟
- اسکوز

1325
01:18:11,120 --> 01:18:12,559
- انبار کجاست، اسکوز؟
-نمیدونم...

1326
01:18:12,560 --> 01:18:14,359
-پول کجاست؟
- من نمی دانم. فقط وجود دارد

1327
01:18:14,360 --> 01:18:15,679
چه چیزی در کیف پول من است،
و تعدادی وجود دارد

1328
01:18:15,680 --> 01:18:17,399
- جوانه های شل در کشو.
- کدام کشوی لعنتی؟

1329
01:18:17,400 --> 01:18:19,039
- اون اونجا...
- کدوم؟

1330
01:18:19,040 --> 01:18:21,439
کشوی وسط سمت چپ.
اون یکی همینجاست!

1331
01:18:21,440 --> 01:18:24,246
سر پایین. سر پایین!

1332
01:18:24,480 --> 01:18:26,479
عزیزم، چه اتفاقی می افته لعنتی؟

1333
01:18:26,480 --> 01:18:28,279
- من نمی دانم.
- چه اتفاقی می افتد؟

1334
01:18:28,280 --> 01:18:30,159
من لعنتی نمی دانم، باشه؟

1335
01:18:30,160 --> 01:18:32,931
- عجله کن
- اینجا هیچ چیز لعنتی نیست.

1336
01:18:32,960 --> 01:18:34,650
سطل زباله کجاست، اسکوز؟

1337
01:18:34,680 --> 01:18:35,961
عزیزم...

1338
01:18:36,720 --> 01:18:38,799
پول نقد کجاست، اسکوز؟

1339
01:18:38,800 --> 01:18:41,279
من لعنتی نمی دانم، رفیق
نمیدانم کجا...

1340
01:18:41,280 --> 01:18:43,209
چه لعنتی داری حرف میزنی!

1341
01:18:43,680 --> 01:18:45,439
- آه! لعنتی!
- ولش کن!

1342
01:18:45,440 --> 01:18:47,130
من نمی دانم، رفیق!

1343
01:18:47,960 --> 01:18:49,559
تو به ما نشون میدی
جایی که پول است

1344
01:18:49,560 --> 01:18:50,919
من لعنتی نمی دانم، مرد.

1345
01:18:50,920 --> 01:18:53,159
من اینجا دارم تصادف میکنم
چون نیت ترسیده بود

1346
01:18:53,160 --> 01:18:54,639
بعد از اینکه باتلر وارد اینجا شد و تیراندازی کرد.

1347
01:18:54,640 --> 01:18:55,999
اینجا حتی خانه من نیست

1348
01:18:56,000 --> 01:18:57,839
نیت کجاست؟

1349
01:18:57,840 --> 01:19:00,319
هیچ کس نمی داند
نیت لعنتی کجاست، مرد

1350
01:19:00,320 --> 01:19:02,199
همه سوراخ موش هستند
بالا و لرزان...

1351
01:19:02,200 --> 01:19:05,051
- اوه لعنتی!
- ولش کن!

1352
01:19:05,120 --> 01:19:06,839
اوه! لعنتی! بس کن، بس کن!

1353
01:19:06,840 --> 01:19:08,679
میخوای بکشیم
دوست دختر لعنتی تو، ها؟

1354
01:19:08,680 --> 01:19:10,839
من نمی خواهم ... هی، هی!

1355
01:19:10,840 --> 01:19:12,839
منو میبینی؟ من نیستم
شوخی، لعنتی

1356
01:19:12,840 --> 01:19:16,559
- اوه! لعنتی! من می توانم بگویم ...
- بس کن! بس کن

1357
01:19:16,560 --> 01:19:19,729
من می توانم به شما بگویم که پد دیگر نیت کجاست!
می توانم به شما بگویم پد دیگر او کجاست!

1358
01:19:28,560 --> 01:19:30,410
- قدم، قدم
- باشه

1359
01:19:54,480 --> 01:19:56,091
کدام خانه است؟

1360
01:19:56,400 --> 01:19:58,443
اگه ببینمش میشناسمش

1361
01:19:58,480 --> 01:20:00,250
به پنجره کناری نگاه کنید.

1362
01:20:00,320 --> 01:20:02,079
اگر لعنت بری و به ما نگاه کنی،

1363
01:20:02,080 --> 01:20:03,879
ما بیدمشک را خواهیم دید
دوست دختر مرده

1364
01:20:03,880 --> 01:20:06,082
در دو ساعت پر از سرگرمی بعد از شما.

1365
01:20:06,160 --> 01:20:07,879
خواهش میکنم فقط اجازه بده برم

1366
01:20:07,880 --> 01:20:09,923
کریستال، خفه شو

1367
01:20:14,720 --> 01:20:16,570
به من نگاه نکن

1368
01:20:20,880 --> 01:20:22,730
فکر کنم اون اون بالا باشه

1369
01:20:23,560 --> 01:20:26,491
باید یکی با
وانت در جاده

1370
01:20:26,960 --> 01:20:28,810
از اون یکی گذشته

1371
01:20:30,640 --> 01:20:32,251
همین جا

1372
01:20:36,840 --> 01:20:38,159
اینجا خانه نیت است؟

1373
01:20:38,160 --> 01:20:39,439
آره، این یکی از پدهای اوست.

1374
01:20:39,440 --> 01:20:40,719
یعنی من فقط یک بار اینجا بودم.

1375
01:20:40,720 --> 01:20:42,809
و من کلافه شدم
در مورد Jaeger و Nyquil.

1376
01:20:47,160 --> 01:20:48,964
به این آشفتگی لعنتی نگاه کن

1377
01:20:59,800 --> 01:21:01,490
لعنتی ساکتشون کن

1378
01:21:30,480 --> 01:21:32,119
واقعا باید ادرار کنم

1379
01:21:32,120 --> 01:21:33,159
این یک اجاره ی لعنتی است

1380
01:21:33,160 --> 01:21:34,519
تو این ماشین لعنتی ادرار نکن

1381
01:21:34,520 --> 01:21:35,960
به خدا قسم.

1382
01:22:13,000 --> 01:22:15,202
بابا!

1383
01:22:24,200 --> 01:22:25,765
برو! برو!

1384
01:22:28,480 --> 01:22:29,879
بچه ها خونه لعنتی اشتباهه!

1385
01:22:29,880 --> 01:22:30,919
گفتم مطمئن نیستم

1386
01:22:30,920 --> 01:22:32,479
کدوم بود، باشه؟

1387
01:22:32,480 --> 01:22:34,119
لطفا، فقط بس کن! بس کن!

1388
01:22:34,120 --> 01:22:35,199
احمق لعنتی...

1389
01:22:35,200 --> 01:22:37,319
بگذار برویم، لطفا!

1390
01:22:37,320 --> 01:22:38,519
من باید همین الان تو را بکشم!

1391
01:22:38,520 --> 01:22:40,319
صبر کن ما...

1392
01:22:40,320 --> 01:22:42,399
نمیدونم چیه
آقای اسکوز و خانم سطل

1393
01:22:42,400 --> 01:22:44,279
گفت زنده از آن ماشین پیاده شو.

1394
01:22:44,280 --> 01:22:45,879
بهتره به من دروغ نگو!

1395
01:22:45,880 --> 01:22:47,081
بس کن!

1396
01:22:47,600 --> 01:22:49,119
لطفا ما را رها کن!

1397
01:22:49,120 --> 01:22:50,039
شاید مندیولاس

1398
01:22:50,040 --> 01:22:51,199
نقطه نرمی برای ضعیف داشت،

1399
01:22:51,200 --> 01:22:53,004
کت های بدون ستون فقرات

1400
01:22:56,600 --> 01:23:00,528
شاید او با صحبت کردن به اطراف برگشت
انبار و پول نقد برندان. چه کسی می داند؟

1401
01:23:00,760 --> 01:23:02,079
اسکوز به مادرش می آمد

1402
01:23:02,080 --> 01:23:04,408
برای نیم گرم و 50 دلار ...

1403
01:23:08,840 --> 01:23:11,008
این چه لعنتی بود

1404
01:23:12,600 --> 01:23:13,847
بیا

1405
01:23:14,400 --> 01:23:16,841
- لطفا...
- بریم، بیا.

1406
01:23:19,240 --> 01:23:21,559
چاقوی خود را روی الاغش گذاشتی،

1407
01:23:21,560 --> 01:23:23,444
پوست آن را مانند گریپ فروت جدا کنید،

1408
01:23:23,600 --> 01:23:25,370
او به شما می گفت
جایی که نیت زندگی می کند

1409
01:23:25,800 --> 01:23:28,239
آن مرد نمی دانست کجا زندگی می کند.
و هیچ چیز در آن خانه نیست.

1410
01:23:28,240 --> 01:23:29,839
نه پول، نه مواد مخدر.

1411
01:23:29,840 --> 01:23:32,486
پول آنجا بود. مزخرف

1412
01:23:32,920 --> 01:23:34,439
او فقط همه شما پوزورها را بازی کرد

1413
01:23:34,440 --> 01:23:37,007
مثل سنجاب
شما آماتورهای نرم هستید

1414
01:23:37,920 --> 01:23:38,719
باید می دانستم،

1415
01:23:38,720 --> 01:23:40,079
از کاسه سالاد کالی می آید.

1416
01:23:40,080 --> 01:23:42,039
ما آن مکان را از هم جدا کردیم.

1417
01:23:42,040 --> 01:23:44,079
از دیوار خشک گذشته،
تا تخته ...

1418
01:23:44,080 --> 01:23:46,886
تو دنبالش نیستی
پول، گومر!

1419
01:23:48,000 --> 01:23:50,399
از او می پرسید که این پول کجاست؟

1420
01:23:50,400 --> 01:23:51,879
- یه بار لعنتی
- اوه، شما به ما می گویید

1421
01:23:51,880 --> 01:23:53,286
حالا چطور باید انجامش داد؟

1422
01:23:54,160 --> 01:23:55,521
آره

1423
01:23:57,040 --> 01:23:59,163
من به شما می گویم چگونه این کار را انجام دهید.

1424
01:24:00,080 --> 01:24:01,645
آره تو...

1425
01:24:02,120 --> 01:24:04,846
از او بپرسید کجاست
پول یک بار است

1426
01:24:04,920 --> 01:24:07,168
و اگر لعنتی حرف نزند،

1427
01:24:07,600 --> 01:24:09,802
دوست دخترش را ببر
توسط موهای کوتاه

1428
01:24:10,080 --> 01:24:13,284
و دندانهای جلویش را درآورد،
و با خروس دهانش را می گیری

1429
01:24:15,480 --> 01:24:17,808
کوچولو بهش بگو
دوست پسر بعدی او است

1430
01:24:18,360 --> 01:24:20,961
او به شما نشان می دهد که کجا
پول واقعا سریع است

1431
01:24:22,760 --> 01:24:25,159
ببین من میخوام

1432
01:24:25,160 --> 01:24:27,806
این الان انجام شد

1433
01:24:29,160 --> 01:24:31,079
عیسی، من لعنتی میگیرم
آدرس خودم

1434
01:24:31,080 --> 01:24:33,681
در مورد آن چطور؟ ها؟
سنجاقش می کنم به بلوزت

1435
01:24:34,160 --> 01:24:37,679
من چاقو را تیز می کنم، شما را استخدام می کنم
مشاور تا شما دو نفر بتوانید شب بخوابید

1436
01:24:37,680 --> 01:24:40,963
بعد از اینکه نیت و
توفر سرش را از دست می دهد.

1437
01:24:41,520 --> 01:24:43,085
در مورد اجساد چطور؟

1438
01:24:43,160 --> 01:24:44,885
در مورد اجساد چطور؟

1439
01:24:45,400 --> 01:24:47,359
می خواهی با آنها چه کنیم؟

1440
01:24:47,360 --> 01:24:48,639
من نمی دانم.

1441
01:24:48,640 --> 01:24:50,968
چرا نمیفروشی
آنها را در eBay لعنتی!

1442
01:24:51,360 --> 01:24:53,449
لعنت به من!

1443
01:24:53,880 --> 01:24:56,725
آیا من باید به شما بگم غمگین؟
چگونه همه چیز را انجام دهیم؟

1444
01:24:57,640 --> 01:24:59,359
لعنتی! مرد، شاید من باید

1445
01:24:59,360 --> 01:25:01,085
به شما یاد می دهم چگونه غلت بزنید، ها؟

1446
01:25:01,160 --> 01:25:04,011
مر، غلت بزن.

1447
01:25:07,320 --> 01:25:08,806
ببینید چقدر آسان است؟

1448
01:25:17,560 --> 01:25:19,359
همه شما همین الان مرده بودید

1449
01:25:19,360 --> 01:25:21,799
اگر حرفم را نمی زدم
راه خروج از آن ماشین

1450
01:25:21,800 --> 01:25:22,879
یعنی لعنتی

1451
01:25:22,880 --> 01:25:24,919
من باید وکیل باشم

1452
01:25:24,920 --> 01:25:27,079
یعنی میتونستم بشکنم
از آن دستبندها

1453
01:25:27,080 --> 01:25:29,159
به تنهایی میتونستم بگیرم

1454
01:25:29,160 --> 01:25:30,959
یکی از آنها به تنهایی

1455
01:25:30,960 --> 01:25:32,359
اگر دستم بسته نبود

1456
01:25:32,360 --> 01:25:33,639
پشت لعنتی من

1457
01:25:33,640 --> 01:25:35,159
- اوه آره؟
- آره

1458
01:25:35,160 --> 01:25:36,639
به آنها چه گفتی، سوپر اسکوز؟

1459
01:25:36,640 --> 01:25:38,359
من به آنها می گویم: "لعنت به همه، مرد."

1460
01:25:38,360 --> 01:25:39,919
پس بهشون نشون ندادی
فکر کردی من کجا زندگی میکنم

1461
01:25:39,920 --> 01:25:42,719
لعنت به تو، نیت. تنها دلیل
که هنوز زنده ای

1462
01:25:42,720 --> 01:25:44,799
به این دلیل است که من کتک خوردم،
و من نشکستم

1463
01:25:44,800 --> 01:25:47,207
عصبانی می شدی
لباس لعنتی تو

1464
01:25:48,400 --> 01:25:49,840
اون چی بود؟

1465
01:25:50,240 --> 01:25:54,199
گفتم که می کنی
لباس لعنتی تو را داغون کرده اند

1466
01:25:54,200 --> 01:25:56,399
آه! لعنتی!

1467
01:25:56,400 --> 01:25:58,239
چه لعنتی!

1468
01:25:58,240 --> 01:26:00,719
این پایان کسل کننده بود!
تیزی را می خواهید؟

1469
01:26:00,720 --> 01:26:02,639
لعنتی چه بلایی سرت اومده

1470
01:26:02,640 --> 01:26:04,999
فکر میکنی یه جورایی هستی
از گل میخ مواد مخدر لعنتی؟

1471
01:26:05,000 --> 01:26:07,079
خانه خودم خراب شد
به شب گذشته

1472
01:26:07,080 --> 01:26:09,199
لعنتی، درست است!
خانه را به آنها نشان دادم

1473
01:26:09,200 --> 01:26:10,799
که قبلا در آن زندگی می کردید

1474
01:26:10,800 --> 01:26:12,759
این شطرنج است، نه چکرز، درست است؟

1475
01:26:12,760 --> 01:26:14,559
اما تو فکر کردی من هنوزم
آنجا زندگی می کردی، نه؟

1476
01:26:14,560 --> 01:26:16,679
لعنت به تو، نیت. من نیاز دارم
پول کلان تا بتوانی

1477
01:26:16,680 --> 01:26:18,079
برای خارج شدن از شهر

1478
01:26:18,080 --> 01:26:20,079
احتمالا یک جراحی پلاستیک.

1479
01:26:20,080 --> 01:26:22,519
من حداقل نیم میلیون نیاز دارم.

1480
01:26:22,520 --> 01:26:23,719
- مرده لعنتی
- لعنت بهت!

1481
01:26:23,720 --> 01:26:25,439
خائن لعنتی!
لعنتی از من دور شو!

1482
01:26:25,440 --> 01:26:27,679
بچه ها، آرام باشید.
آن را بگذارید.

1483
01:26:27,680 --> 01:26:29,359
کاری که ما باید انجام دهیم
مرد لعنتی است

1484
01:26:29,360 --> 01:26:30,759
و چیزهایمان را جمع کنیم

1485
01:26:30,760 --> 01:26:32,883
- موش لعنتی
- لعنت بهت، نیت.

1486
01:26:33,360 --> 01:26:34,879
بهترین دفاع یک حمله خوب است.

1487
01:26:34,880 --> 01:26:36,919
ما نیاز داریم... نیاز داریم
چیپس های خود را در یک توده قرار دهید

1488
01:26:36,920 --> 01:26:38,959
و تعدادی بزرگ را استخدام کنید،
مادران ترسناک...

1489
01:26:38,960 --> 01:26:40,730
چند روتوایلر لعنتی

1490
01:26:40,760 --> 01:26:42,928
- آنها را بر روی الاغشان برگردانید.
- آره

1491
01:26:43,120 --> 01:26:45,971
اما این لعنتی باید متوقف شود.
ما یک تیم لعنتی هستیم

1492
01:26:55,200 --> 01:26:55,959
گوش کن، گیو

1493
01:26:55,960 --> 01:26:59,079
شما برای یک بار مجوز دریافت می کنید
نمیدانم کی هستم

1494
01:26:59,080 --> 01:27:00,079
یکبار مصرف باشه

1495
01:27:00,080 --> 01:27:02,679
منظورم چیه... من باهوشم.

1496
01:27:02,680 --> 01:27:04,848
من در این کار بد می کنم
بخشی از جهان

1497
01:27:04,920 --> 01:27:07,639
باشه؟ پس خودتان را خوش شانس بدانید.

1498
01:27:07,640 --> 01:27:08,799
ها؟ تو منو نمیشناسی

1499
01:27:08,800 --> 01:27:10,411
باشه؟ شما خوش شانس هستید که ندارید.

1500
01:27:10,440 --> 01:27:12,119
چون من آدم بدی هستم.

1501
01:27:12,120 --> 01:27:13,765
کدام راه لعنتی؟

1502
01:27:15,120 --> 01:27:17,119
کدام راه لعنتی؟ کدام
به نظرت لعنتی؟

1503
01:27:17,120 --> 01:27:18,679
لعنتی مستقیم

1504
01:27:18,680 --> 01:27:20,279
تو چی لعنتی
پدر می خواست تو باشی

1505
01:27:20,280 --> 01:27:22,519
قبل از شروع
لعنتی به این کیسه دوشی!

1506
01:27:22,520 --> 01:27:26,279
میدونی، من مجبور نیستم
دوبار به مردم بگو

1507
01:27:26,280 --> 01:27:29,319
باشه؟ همین اطراف، تو هستی
بچه ها اینو یاد میگیرم

1508
01:27:29,320 --> 01:27:30,521
ها؟

1509
01:27:31,000 --> 01:27:34,759
باشه؟ وقتی می گویم "برو"
مردم... مردم خفه می شوند.

1510
01:27:34,760 --> 01:27:36,530
آنها می لرزند، نه؟

1511
01:27:36,920 --> 01:27:38,519
و این کار انجام می شود، کاسپیس؟

1512
01:27:38,520 --> 01:27:40,529
ما ناراحتی شما را درک می کنیم.

1513
01:27:40,880 --> 01:27:42,411
نا امیدی لعنتی

1514
01:27:43,880 --> 01:27:45,159
نا امیدی...
من سعی می کنم یک بازی را ببرم.

1515
01:27:45,160 --> 01:27:47,601
تو حتی نمیدونی چیه
ورزش لعنتی ما داریم بازی می کنیم

1516
01:27:58,000 --> 01:27:59,850
ای، اینجا ببینید؟

1517
01:28:00,040 --> 01:28:02,199
این کامل خواهد بود
جایی برای دور انداختن

1518
01:28:02,200 --> 01:28:04,084
از چند پانک، ها؟

1519
01:28:05,680 --> 01:28:08,599
وقتی گلویشان را برید، می آوری
برای خوردن آنها سریع تر، خوب؟

1520
01:28:08,600 --> 01:28:10,599
ها؟ یا فقط لعنتی
قطعشون کن... برام مهم نیست.

1521
01:28:10,600 --> 01:28:12,484
فکر می کنی می توانی از پس آن بر بیایی؟

1522
01:28:12,920 --> 01:28:14,326
چه لعنتی؟

1523
01:28:14,760 --> 01:28:16,689
فکر می‌کنی الان می‌توانی ساکت شوی؟

1524
01:28:17,200 --> 01:28:18,401
کمکم کن

1525
01:28:32,680 --> 01:28:34,769
الان ساکت میشی؟

1526
01:28:42,720 --> 01:28:44,285
در مورد سگ چطور؟

1527
01:28:44,320 --> 01:28:46,124
سگ لعنتی را رها کن

1528
01:29:02,600 --> 01:29:04,879
ناپدید شدن برندان به ارمغان آورد
از فیدرهای پایینی،

1529
01:29:04,880 --> 01:29:06,679
به دنبال تصاحب حساب های او

1530
01:29:06,680 --> 01:29:10,168
هیچکس توجه نکرد
دستور من "کار را متوقف کن و کم کاری کن".

1531
01:29:10,640 --> 01:29:12,399
صبر کن صبر کن

1532
01:29:12,400 --> 01:29:13,647
چی؟

1533
01:29:13,920 --> 01:29:15,799
من باید ... من باید یک لعنتی، مرد.

1534
01:29:15,800 --> 01:29:17,959
بیا تو لعنتی...
مرد ما متوقف نمی شویم.

1535
01:29:17,960 --> 01:29:19,969
لعنت به فقط بذار یه خورده بگم

1536
01:29:20,800 --> 01:29:22,519
به این مرد لعنتی نگاه کن

1537
01:29:22,520 --> 01:29:24,439
جایی که لعنتی انجام داد
این پسر را پیدا کردی؟

1538
01:29:24,440 --> 01:29:27,039
- دوست رونی ...
- داری با من شوخی میکنی؟

1539
01:29:27,040 --> 01:29:28,319
- آب؟
- آره

1540
01:29:28,320 --> 01:29:29,442
عجله کن

1541
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
تافر در حال ساخت آن بود
او فکر نمی کرد که من از آن خبر داشته باشم،

1542
01:29:33,840 --> 01:29:37,159
با یک خدمه رنگارنگ که من نداشتم
تا جایی که میتونستم بهش اعتماد کردم

1543
01:29:37,160 --> 01:29:39,679
اما یکی طول کشید
کلوچه خواری حریص،

1544
01:29:39,680 --> 01:29:40,919
مرطوب کننده تخت لکه دار...

1545
01:29:40,920 --> 01:29:42,119
کسی که من حتی نمیشناختمش...

1546
01:29:42,120 --> 01:29:45,085
برای قرار دادن زنگ زده نهایی
میخ در تابوت ما

1547
01:29:48,040 --> 01:29:50,439
لعنتی داری چیکار میکنی؟
یک ثانیه به من بده!

1548
01:29:50,440 --> 01:29:52,483
نیشگون گرفتن آن لعنتی!

1549
01:29:59,160 --> 01:30:01,279
رفیق، خودت را پاک کن
الاغ لعنتی! برویم

1550
01:30:01,280 --> 01:30:02,606
آمدن

1551
01:31:21,560 --> 01:31:22,761
لعنت به

1552
01:31:27,040 --> 01:31:28,401
لعنتی!

1553
01:31:34,560 --> 01:31:36,046
از آن دور شوید.

1554
01:31:41,360 --> 01:31:44,131
سه، دو، یک

1555
01:31:44,400 --> 01:31:45,799
پسرخوانده 21 ساله

1556
01:31:45,800 --> 01:31:47,919
از خانواده برجسته دریاچه هایدن

1557
01:31:47,920 --> 01:31:49,159
پیدا شده است.

1558
01:31:49,160 --> 01:31:51,599
اوه، پلیس می گوید
که قربانی ...

1559
01:31:51,600 --> 01:31:53,962
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.
سه، دو، یک

1560
01:31:54,000 --> 01:31:56,879
پلیس می گوید که
قربانی برندان باتلر است.

1561
01:31:56,880 --> 01:31:58,159
پسرخوانده 21 ساله

1562
01:31:58,160 --> 01:32:00,799
از خانواده برجسته دریاچه هایدن

1563
01:32:00,800 --> 01:32:02,679
مفقود شده بود برای
بیش از یک ماه

1564
01:32:02,680 --> 01:32:03,919
جسدش کشف شد...

1565
01:32:03,920 --> 01:32:05,719
امروز صبح ساعت 8:30 در این ...

1566
01:32:05,720 --> 01:32:07,319
این دنباله درختکاری جدا شده.

1567
01:32:07,320 --> 01:32:09,119
پلیس می گوید که تعداد زیادی وجود دارد

1568
01:32:09,120 --> 01:32:10,959
زخم های چاقو به گردنش زده

1569
01:32:10,960 --> 01:32:12,719
برخی از منابعی که
ما با آنها صحبت کرده ایم

1570
01:32:12,720 --> 01:32:14,519
بگو که ممکن است وجود داشته باشد
مقداری ارتباط دارویی

1571
01:32:14,520 --> 01:32:18,208
ما در این توسعه بیشتر خواهیم داشت
داستان امشب ساعت ده پخش میشه

1572
01:32:23,120 --> 01:32:25,163
این خوب است، درست است؟

1573
01:32:25,560 --> 01:32:28,001
کسی را بیرون آورده اند
رقابت

1574
01:32:28,040 --> 01:32:29,719
اون از من بهتره

1575
01:32:29,720 --> 01:32:31,959
خب کی کشته
دیوونه پس؟

1576
01:32:31,960 --> 01:32:32,959
او را با اکسی به دام انداختند،

1577
01:32:32,960 --> 01:32:36,609
و دیک کوچک و بزرگ را کشید
حمله اسلحه به مرد لعنتی اشتباه

1578
01:32:38,800 --> 01:32:40,319
آیا شما آن را انجام دادید؟

1579
01:32:40,320 --> 01:32:41,639
ببخشید؟

1580
01:32:41,640 --> 01:32:43,171
صدایم را شنیدی

1581
01:32:43,640 --> 01:32:45,119
مشکل برطرف شد

1582
01:32:45,120 --> 01:32:46,845
این چیزی نیست که من از شما پرسیدم.

1583
01:32:47,080 --> 01:32:49,328
- خیلی حرف میزنی مرد.
- من، چی؟

1584
01:32:51,320 --> 01:32:52,519
یک خط داشته باشید.

1585
01:32:52,520 --> 01:32:53,639
خیلی پودر میکنی

1586
01:32:53,640 --> 01:32:55,239
شما بیش از حد خرخر می کنید
اون لعنتی

1587
01:32:55,240 --> 01:32:57,359
حتی میتونی ببینی چیه
همین الان ادامه میده؟

1588
01:32:57,360 --> 01:33:00,119
- به کار خودت فکر کن
- من به کار لعنتی خودم فکر میکنم...

1589
01:33:00,120 --> 01:33:01,765
این همه کار ماست!

1590
01:33:04,720 --> 01:33:06,206
من مسئول هستم.

1591
01:33:06,760 --> 01:33:08,530
آیا برای ضربه زدن به او پول پرداخت کردید؟

1592
01:33:09,240 --> 01:33:10,521
ها؟

1593
01:33:11,680 --> 01:33:14,167
من کارها را به دلیلی اجرا می کنم.

1594
01:33:15,800 --> 01:33:17,923
شما نیازی به دانستن جزئیات ندارید.

1595
01:33:18,160 --> 01:33:20,203
حالا چرا نمیری بشینی

1596
01:33:20,480 --> 01:33:22,364
کمی تلویزیون تماشا کن، ها؟

1597
01:33:23,080 --> 01:33:24,930
برو بشین

1598
01:33:32,080 --> 01:33:33,850
کسی کوکا می خواهد؟

1599
01:33:33,880 --> 01:33:35,279
آره آره

1600
01:33:35,280 --> 01:33:36,766
برو اینجا

1601
01:33:51,680 --> 01:33:54,359
ما شما را با 12 معرفی کردیم
پوند ماری جوانا

1602
01:33:54,360 --> 01:33:56,483
بسته بندی شده برای توزیع

1603
01:33:57,600 --> 01:33:59,848
آیا می دانید که یک
توطئه جنایتکارانه است؟

1604
01:34:01,000 --> 01:34:02,559
- آره فکر کنم...
- آره زمانی است که دو یا چند نفر

1605
01:34:02,560 --> 01:34:04,091
برای ارتکاب جنایت دور هم جمع شوند

1606
01:34:07,040 --> 01:34:10,289
همونجا به این نگاه کن

1607
01:34:10,960 --> 01:34:12,839
"توطئه برای
ماری جوانا توزیع کنید.»

1608
01:34:12,840 --> 01:34:14,239
حداقل اجباری وجود دارد،

1609
01:34:14,240 --> 01:34:16,599
25 سال در یک ندامتگاه فدرال.

1610
01:34:16,600 --> 01:34:18,679
25 سال؟ این لعنتی است

1611
01:34:18,680 --> 01:34:21,079
-من-فقط داشتم رانندگی میکردم...
- از بین بردن رفقای دوپرت...

1612
01:34:21,080 --> 01:34:21,919
- نه!
- آره

1613
01:34:21,920 --> 01:34:25,169
ما افرادی داشتیم که شما را دنبال می کردند
پارک شده در کنار جاده

1614
01:34:25,400 --> 01:34:27,159
مدت زیادی نرفته بودی
برای ورود به کانادا کافی است،

1615
01:34:27,160 --> 01:34:30,079
پس به آنجا برگشتی
برای بدست آوردن آنچه دزدیده اید

1616
01:34:30,080 --> 01:34:33,011
و از شما پنهان است
دوستان در آخرین اجرا

1617
01:34:33,880 --> 01:34:35,241
هوم؟

1618
01:34:42,080 --> 01:34:43,850
میخوای به مامانم بگی؟

1619
01:34:44,480 --> 01:34:45,959
قبلا مصادره کرده ایم
مینی ون او

1620
01:34:45,960 --> 01:34:48,527
مطمئنم اون متوجه میشه
قبل از روزنامه های صبح

1621
01:34:50,400 --> 01:34:53,159
-اون به من لگد میزنه...
- اون به الاغت لگد نمیزنه دنیل.

1622
01:34:53,160 --> 01:34:54,691
او خوشحال خواهد شد ...

1623
01:34:54,760 --> 01:34:56,599
چون میخوای
به ما کمک کنید آن بچه ها را پیدا کنیم

1624
01:34:56,600 --> 01:34:58,928
که شما را وارد کرد
این آشفتگی در وهله اول

1625
01:35:48,520 --> 01:35:49,799
چه لعنتی؟

1626
01:35:49,800 --> 01:35:51,843
وقت بلند شدن است، نیت.

1627
01:35:51,960 --> 01:35:54,447
- چطور شدی...
- مهم نیست.

1628
01:35:55,680 --> 01:35:58,611
دوستانی دارم که مراقب من هستند.

1629
01:35:59,240 --> 01:36:01,408
من به دنبال تو هستم.

1630
01:36:01,680 --> 01:36:04,799
و یک روز واقعا بد وجود دارد
با نام تو روی آن،

1631
01:36:04,800 --> 01:36:06,679
به دنبال مکانی برای وقوع

1632
01:36:06,680 --> 01:36:08,928
خب چیکار کنم؟

1633
01:36:09,520 --> 01:36:10,642
برو

1634
01:36:12,160 --> 01:36:15,045
مدتی را با
دوستان من در شمال

1635
01:36:18,120 --> 01:36:20,971
- حالا؟
- من تو را دوست دارم، نیت.

1636
01:36:21,080 --> 01:36:22,999
تو همیشه بوده ای
مستقیم با من،

1637
01:36:23,000 --> 01:36:25,719
و در تجارت ما،

1638
01:36:25,720 --> 01:36:27,331
که نادر است

1639
01:36:28,240 --> 01:36:30,727
سعی میکنم کمکت کنم زندگی کنی...

1640
01:36:31,520 --> 01:36:33,165
یه روز دیگه

1641
01:36:39,640 --> 01:36:42,411
بیا! بیا!
ما اینجا هستیم برو، برو، برو!

1642
01:36:42,720 --> 01:36:44,759
بیا! برو برو برو برو

1643
01:36:44,760 --> 01:36:47,167
لعنتی! بیا! عجله کن برو!

1644
01:36:48,320 --> 01:36:49,399
برو، برو! وارد شوید

1645
01:36:49,400 --> 01:36:50,806
چه لعنتی...

1646
01:36:51,720 --> 01:36:53,046
بیا برو!

1647
01:36:55,400 --> 01:36:56,559
برو، برو، برو!

1648
01:36:56,560 --> 01:36:58,719
برو! پلیس ها! چه لعنتی؟ برو!

1649
01:36:58,720 --> 01:37:01,119
لعنتی! لعنتی! کجا
همه آنها می آیند؟

1650
01:37:01,120 --> 01:37:02,481
لعنتی...

1651
01:37:03,240 --> 01:37:04,679
از وسیله نقلیه خارج شوید!

1652
01:37:04,680 --> 01:37:06,723
برو زمین!
دستانت را به من نشان بده!

1653
01:37:07,680 --> 01:37:09,239
ما یک دونده گرفتیم! ما یک دونده گرفتیم!

1654
01:37:09,240 --> 01:37:11,439
از سر راه برو
دست هایی که می توانم آنها را ببینم!

1655
01:37:11,440 --> 01:37:13,085
دست هایی که می توانم آنها را ببینم!

1656
01:37:21,040 --> 01:37:22,241
بیا پایین!

1657
01:37:37,840 --> 01:37:39,166
حرکت نکن

1658
01:37:39,840 --> 01:37:42,122
- او را گرفتم.
- لعنت به شما، پلیس!

1659
01:37:42,280 --> 01:37:44,679
شما بالای 18 سال قاچاق کردید
تن ماری جوانا

1660
01:37:44,680 --> 01:37:46,519
آن سوی مرز بین المللی،

1661
01:37:46,520 --> 01:37:49,769
به ارزش بیش از 68 میلیون دلار

1662
01:37:50,040 --> 01:37:51,799
شما با حبس ابد روبرو هستید

1663
01:37:51,800 --> 01:37:54,480
بدون امکان آزادی مشروط

1664
01:37:54,720 --> 01:37:57,002
بچه ها به سینه های من خوب نگاه کنید.

1665
01:37:57,200 --> 01:37:58,679
چون اگر همکاری نکنید،

1666
01:37:58,680 --> 01:38:00,919
آنها آخرین جفت هستند
شما همیشه می خواهید ببینید

1667
01:38:00,920 --> 01:38:02,959
من فقط چند تا دارم
کارت های «زودتر از زندان خارج شوید».

1668
01:38:02,960 --> 01:38:04,439
پس اول بیایید، اول خدمت کنید.

1669
01:38:04,440 --> 01:38:06,119
میخوام بدونم کیه
مرد در اوج بود

1670
01:38:06,120 --> 01:38:07,479
چه کسی رشته ها را کشید.

1671
01:38:07,480 --> 01:38:09,170
چه کسی نمایش را اجرا کرد.

1672
01:38:10,760 --> 01:38:15,966
نیت نورمن.

1673
01:38:16,080 --> 01:38:18,559
آره، نیت لعنتی بود.
نیت نورمن.

1674
01:38:18,560 --> 01:38:20,489
نیت همه دستورات را داد.

1675
01:38:22,160 --> 01:38:25,679
و ما فقط به جایی رفتیم که او به ما گفت.
نیت هرگز به ما نگفت که چه چیزی در کیسه ها بود.

1676
01:38:25,680 --> 01:38:27,039
ما هیچ ایده ای نداشتیم.

1677
01:38:27,040 --> 01:38:29,239
نیت همه ارتباطات را داشت.

1678
01:38:29,240 --> 01:38:30,679
نیت تمام پول را نگه داشت.

1679
01:38:30,680 --> 01:38:32,319
نیت تامین مالی شد.

1680
01:38:32,320 --> 01:38:33,646
ما کثافت ندیدیم

1681
01:38:34,360 --> 01:38:37,159
نیت به من گفت اگر بروم،
او خانواده ام را خواهد کشت

1682
01:38:37,160 --> 01:38:38,959
نیت برندان باتلر را به قتل رساند.

1683
01:38:38,960 --> 01:38:40,359
من تقریبا مطمئن هستم که او این کار را کرده است.

1684
01:38:40,360 --> 01:38:41,599
این چیزی است که من شنیدم.

1685
01:38:41,600 --> 01:38:42,799
من کاملا مطمئن هستم.

1686
01:38:42,800 --> 01:38:44,399
نیت برندان باتلر را به قتل رساند.

1687
01:38:44,400 --> 01:38:45,319
این یک واقعیت است.

1688
01:38:45,320 --> 01:38:47,090
داشت به آن لاف می زد.

1689
01:38:49,280 --> 01:38:50,925
نیت نورمن.

1690
01:38:52,000 --> 01:38:53,725
این ایده نیت بود.

1691
01:38:56,520 --> 01:38:58,210
او نمایش را اجرا کرد.

1692
01:39:15,600 --> 01:39:17,290
برو، برو، برو!

1693
01:39:34,200 --> 01:39:35,679
«چند ماه به اکوادور رفتم

1694
01:39:35,680 --> 01:39:36,839
"برای رفتن به پیاده روی

1695
01:39:36,840 --> 01:39:38,719
"یک کاسه جوانه قبل از میلاد روی من داشته باشید.

1696
01:39:38,720 --> 01:39:41,446
به زودی می بینمت، نیت."

1697
01:39:52,000 --> 01:39:53,559
بگذار دستانت را ببینم!
دست هایت را بالای سرت بگذار!

1698
01:39:53,560 --> 01:39:55,319
همین الان! دست روی سرت!

1699
01:39:55,320 --> 01:39:56,679
نیت کجاست؟ نیت نورمن؟

1700
01:39:56,680 --> 01:39:58,211
من نمی دانم!

1701
01:39:59,120 --> 01:40:01,079
زمانی که در کانادا پنهان شده بودم،

1702
01:40:01,080 --> 01:40:03,359
در حال حرکت در امتداد
راه آهن زیرزمینی،

1703
01:40:03,360 --> 01:40:05,759
فدرال ها انجام می دادند
هر چیز سخیفی که می توانستند

1704
01:40:05,760 --> 01:40:07,962
برای بازگرداندن من
در حوزه قضایی آنها

1705
01:40:11,000 --> 01:40:13,123
این چیزی است که وکیل می گوید مامان.

1706
01:40:14,240 --> 01:40:17,599
شما می توانید ده سال برای پول انجام دهید
اگر خودم را تسلیم نکنم شستن

1707
01:40:17,600 --> 01:40:19,959
اگر آن را به فیلیپ بچسبانید
آنها نمی توانند به من برسند

1708
01:40:19,960 --> 01:40:21,999
تو همونجایی که هستی بمون عزیزم

1709
01:40:22,000 --> 01:40:23,999
آنها فقط سعی می کنند
ما را بفشار تا به تو برسیم

1710
01:40:24,000 --> 01:40:26,799
من فقط... من فقط
بچه ها شما را نمی خواهم

1711
01:40:26,800 --> 01:40:28,719
وارد شدن به هر
مشکل به خاطر من

1712
01:40:28,720 --> 01:40:31,279
عزیزم میخوان تو رو زندانی کنن

1713
01:40:31,280 --> 01:40:33,528
برای بقیه شما
زندگی خدادادی

1714
01:40:33,600 --> 01:40:35,319
آنها نمی دانند چیست
پسر خوبی هستی

1715
01:40:35,320 --> 01:40:37,799
اون... که بیل زدی
راهروی خانم رولاند

1716
01:40:37,800 --> 01:40:39,319
هر بار برف
گاوآهن آن را مسدود کرد،

1717
01:40:39,320 --> 01:40:42,000
و شما یک بار هم نپرسیدید
او برای یک نیکل چوبی

1718
01:40:43,200 --> 01:40:44,639
شما همان جا که هستید بمانید.

1719
01:40:44,640 --> 01:40:45,966
باشه؟

1720
01:40:47,760 --> 01:40:49,530
دوستت دارم مامان

1721
01:40:49,960 --> 01:40:51,400
متاسفم

1722
01:40:52,000 --> 01:40:53,884
متاسف نباش عزیزم

1723
01:40:54,800 --> 01:40:56,365
این فقط گلدان است.

1724
01:40:57,760 --> 01:40:59,564
این فقط گلدان است.

1725
01:41:15,000 --> 01:41:17,248
خوش آمدید، آقای نورمن.

1726
01:41:18,160 --> 01:41:20,203
یه عده هستن
منتظر شماست

1727
01:41:23,000 --> 01:41:24,399
می توانستم در کانادا بیدار بمانم

1728
01:41:24,400 --> 01:41:25,839
و زندگی نیمه شیرینی داشت

1729
01:41:25,840 --> 01:41:28,805
اما من نمی توانستم این کار را برای مامان ریسک کنم
یک روز در خانه بزرگ

1730
01:41:31,680 --> 01:41:33,159
فکر می کردم دلم برای ماشین ها تنگ می شود،

1731
01:41:33,160 --> 01:41:35,203
خانه ها، دختران،

1732
01:41:35,640 --> 01:41:38,571
اما فهمیدم که هرگز نبود
واقعا در مورد پول

1733
01:41:38,680 --> 01:41:41,008
در مورد آن بود
هیجان تعقیب و گریز

1734
01:41:41,520 --> 01:41:43,119
عصر بخیر آقای نورمن.

1735
01:41:43,120 --> 01:41:44,970
ممنون که برگشتی

1736
01:41:45,520 --> 01:41:46,919
کلید را در احتراق بگذارید.

1737
01:41:46,920 --> 01:41:48,724
شما دیگر به آنها نیاز نخواهید داشت.

1738
01:41:52,200 --> 01:41:53,119
هی نمیگم

1739
01:41:53,120 --> 01:41:56,359
پایین رفتن و لیز خوردن خوب نبود
ده دلار در جیب بهترین دوستت،

1740
01:41:56,360 --> 01:41:58,319
- برای یک روز کاری سخت، حمل کنف.
- جیم

1741
01:41:58,320 --> 01:42:02,126
و پسری که تنها گزینه دیگرش
یک نام و 4.25 دلار در ساعت بود.

1742
01:42:02,360 --> 01:42:03,639
اما شکرگزاری و وفاداری

1743
01:42:03,640 --> 01:42:05,159
اولین چیزها هستند
دویدن برای پوشش

1744
01:42:05,160 --> 01:42:06,519
وقتی ده سال پیش رو دارید،

1745
01:42:06,520 --> 01:42:08,927
سنگ شکن و طفره رفتن خروس ها.

1746
01:42:11,840 --> 01:42:14,441
می دانید، برای ثبت،

1747
01:42:14,640 --> 01:42:17,081
من یک را رها می کردم
کلیه برای Topher.

1748
01:42:17,280 --> 01:42:19,403
بنابراین زمانی که من نورد
روی و به فروش می رسد،

1749
01:42:19,560 --> 01:42:21,649
من واقعا صدمه دیدم
تا مغز استخوان

1750
01:42:21,920 --> 01:42:24,043
اما او باید زندگی کند
با کاری که کرد

1751
01:42:24,360 --> 01:42:25,925
کارما عوضی است

1752
01:42:28,560 --> 01:42:29,839
من یک سکه دیگر برای انجام دادن دارم

1753
01:42:29,840 --> 01:42:31,719
در "من لعنتی
زمان بزرگ" خانه فرات،

1754
01:42:31,720 --> 01:42:33,239
اما من یک سلول محکم دارم،

1755
01:42:33,240 --> 01:42:35,599
که یک ایده عالی برای
یک سرمایه گذاری پول ساز

1756
01:42:35,600 --> 01:42:37,450
که تضمین شده است به ...

1757
01:42:37,680 --> 01:42:40,639
من احتمالا باید فقط
دهنم را ببند

1758
01:42:40,640 --> 01:42:43,969
اما اگر بتوانید در زندان چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت
سر خود را پایین نگه دارید و گوش های خود را باز نگه دارید.

1759
01:42:44,000 --> 01:42:46,439
من نمی گویم این بهترین است
اتفاقی که برای من افتاده است

1760
01:42:46,440 --> 01:42:48,039
اما من از آن بهترین استفاده را می کنم

1761
01:42:48,040 --> 01:42:49,519
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

1762
01:42:49,520 --> 01:42:52,919
از جایی که مرد توپ را می بیند بازی کنید.
از فرصت ها نهایت استفاده را ببرید

1763
01:42:52,920 --> 01:42:54,610
زندگی پیش روی شما قرار می دهد

1764
01:42:55,760 --> 01:42:57,530
و یه وکیل خوب بگیر

1765
01:42:57,560 --> 01:42:59,285
چون مال من مکیده بود